和李似表丞厅梅发用胡士曹韵

宋 · 周紫芝

译文

江头雪屋知谁家,雪中冷艶空争华。

江边雪中掩映的屋舍不知是谁家,梅花在雪中冷艳绽放,徒然与白雪争辉。

不知何郎闭东阁,坐看江梅初着花。

不知何逊是否又闭了东阁,独坐观赏江边梅花初绽。

谷底春回犹未透,天寒袖薄姿微瘦。

谷底春意虽已回转却尚未透出,天寒袖薄,梅姿微显瘦削。

黄昏有月谁复知,举世无花出君右。

黄昏有月谁又能知晓,天下没有哪种花能超出梅花之上。

人生一月几胡卢,枝犹在手霜满须。

人生一月能有几回欢笑,花枝尚在手,霜已满须。

湖边孤坐不饮酒,西湖处士空清臞。

湖边孤坐不饮美酒,西湖处士徒然清瘦。

知君不学崔斯立,幅巾漫对枯松株。

知你不学崔斯立,幅巾随意面对枯松。

鉄心虽冷白自胜,金缕醉歌欢岂无。

铁心虽冷,洁白自能胜人;金缕醉歌,难道没有欢乐。

明朝花在有新句,诗成阿买还当书。

明日花在枝头当有新诗句,诗成之后还当让人抄录。

赏析

题解
此诗为周紫芝和韵之作,以李似表丞厅梅花初绽为题,用胡士曹原韵。周紫芝借梅花凌寒独放之姿,抒写高洁孤傲之志,同时暗含对世人不识梅花的感慨。诗中用何逊东阁观梅的典故,以「西湖处士」林逋自比,表达清高自守之意。

逐句解读
「江头雪屋知谁家,雪中冷艶空争华」——江边雪中掩映的屋舍不知是谁家,梅花在雪中冷艳绽放,徒然与白雪争辉。

「冷艶」点出梅花品格,「空争华」暗示梅花之华美无人赏识。

「不知何郎闭东阁,坐看江梅初着花」——不知何逊是否又闭东阁,独坐观赏江边梅花初绽。用南朝何逊在扬州东阁赏梅之典,以古映今。

「谷底春回犹未透,天寒袖薄姿微瘦」——山谷底处春意虽已回转却尚未透出,天气寒冷衣袖单薄,梅姿微微清瘦。以拟人手法写梅花在寒冷中的纤弱之态。

「黄昏有月谁复知,举世无花出君右」——黄昏时分月色清冷,又有谁来知晓?放眼天下,没有哪种花能超出梅花之上。极赞梅花冠绝群芳。

「人生一月几胡卢,枝犹在手霜满须」——人生在世一个月能有几回欢笑?花枝虽还在手中,霜已满须。感叹年华易逝、赏花时光短暂。

「胡卢」指笑貌。

「湖边孤坐不饮酒,西湖处士空清臞」——湖边孤坐却不饮酒,像西湖处士林逋一样徒然清瘦。以林逋梅妻鹤子的典故自比清高。

「知君不学崔斯立,幅巾漫对枯松株」——知你不学崔斯立,幅巾随意面对枯松。崔斯立即崔立,此处用其事典,赞梅花不同流俗。

「鉄心虽冷白自胜,金缕醉歌欢岂无」——铁心虽冷,洁白自然胜过他物;金缕醉歌难道没有欢乐?以「鉄心」喻梅花坚贞,「白自胜」赞其本色高洁。

「明朝花在有新句,诗成阿买还当书」——明天花在枝头当有新诗句,诗写成后还当让阿买抄录。

「阿买」为韩愈家僮名,借指代书之人。

艺术手法
一、用典精工。诗中连用何逊东阁赏梅、林逋西湖处士、韩愈阿买等典故,使诗意厚重而不板滞,典故间以梅为主线串联,自成章法。二、拟人手法贯穿全诗。

「袖薄姿微瘦」将梅花拟作清瘦女子,「鉄心虽冷白自胜」以铁石心肠喻梅之坚贞,既写花又写人,物我交融。三、对比映衬。

「冷艶」与「争华」、「鉄心虽冷」与「白自胜」,在矛盾对立中凸显梅花孤高品格。四、虚实相生。

「江头雪屋」为实景,「何郎闭东阁」为虚境,虚实之间拓展了诗歌时空。

总体评价
此诗以梅为题,却不落寻常咏梅窠臼。周紫芝将自身清高孤傲之志寄寓梅花,既有对梅之品格的推崇,又有人生短暂、知音难觅的感慨,末以诗酒自遣作结,韵味悠长。

相关诗词