郝至之挽词

宋 · 周紫芝

译文

不见平生郝骩山,满襟青泪只澘然。

再也见不到平生的郝骩山,满襟泪水只是潸然流下。

少时插架空千轴,老来看嚢止一钱。

少年时书架上有千卷之多,老来看囊中只剩一文钱。

挈榼暗思携酒处,跨驴谁画作诗肩。

提着酒器暗想携酒同饮之处,骑驴有谁能画出吟诗时的耸肩之态。

当时刻鹄终成鹜,唾面应须使自亁。

当时刻画天鹅最终却成了鸭子,被人唾面应当让它自己干去。

赏析

题解
此诗郝至之挽词,写对友人的追念。不见平生郝骩山,满襟青泪只潸然,少时插架空千轴,老来看囊止一钱,挈榼暗思携酒处,跨驴谁画作诗肩,刻鹄终成鹜,唾面应须使自干。

逐句解读
「不见平生郝骩山」——不见平生的郝骩山,写友人之字号。

「满襟青泪只澘然」——满襟青泪只是潸然而下,写悲伤之深。

「少时插架空千轴」——少时插架空中千轴之书,写少时藏书之富。

「老来看嚢止一钱」——老来看囊中只剩一钱,写晚年之贫。

「挈榼暗思携酒处」——提着酒器暗想携酒之处,写忆旧。

「跨驴谁画作诗肩」——跨驴有谁来画那作诗之肩,写友人诗人形象。

「当时刻鹄终成鹜」——当时刻鹄终究成了鹜,化用刻鹄类鹜之典,写事与愿违。

「唾面应须使自亁」——唾面自干应当让它自己干,化用娄师德唾面自干之典,写忍辱。

艺术手法
全诗以挽词体制写追念:少时插架空千轴老来看囊止一钱以对比写一生之贫,挈榼暗思携酒处跨驴谁画作诗肩写忆旧,当时刻鹄终成鹜唾面应须使自干以典故写事与愿违与忍辱之苦。满襟青泪只潸然写尽悲伤。

总体评价
此诗为友人挽词,少时千轴老来一钱的对比极悲,刻鹄成鹜唾面自干的典故写出一生之坎坷与忍辱,感慨深沉。

相关诗词