寒食杂兴三首 其一

宋 · 周紫芝

译文

寒食只数日,天气殊未佳。

寒食节只剩几天了,天气格外不好。

轻云澹微茫,细雨吹横斜。

轻云淡淡一片微茫,细雨被风吹得横斜飘落。

青春似无情,不到愁人家。

春光似乎无情,不肯照拂忧愁人家。

霁色忽浩荡,平原绣芳华。

雨霁天晴忽然浩荡开阔,平原上绣出芳华美景。

走马恶少年,挟矢射戟牙。

骑马奔驰的轻狂少年,带着弓箭射击戟牙。

白羽叫饿鸱,举网连五豝。

白羽箭惊叫了饥饿鸱鸮,撒网一捕连获五头小猪。

会当斩长鲸,封侯鸣鼓笳。

终当斩杀长鲸建功立业,封侯之后鸣鼓奏笳。

时危何不有,寒士空泥沙。

时局危难什么不会发生,寒士却空自如泥沙般卑微。

凛凛羞侠气,悠悠但咨嗟。

凛然羞愧于侠客之气,悠然只能叹息。

赏析

题解
此为寒食杂兴三首第一首,写寒食时节天气不佳,青春无情不到愁人,但雨霁后平原绣出芳华,少年射猎意气风发。诗人由少年豪气转寒士泥沙之叹,末以「凛凛羞侠气,悠悠但咨嗟」收束,写壮志难酬之悲。

逐句解读
「寒食只数日」——寒食节只有几天了。

「天气殊未佳」——天气格外不好。

「轻云澹微茫」——轻云淡淡一片微茫。

「细雨吹横斜」——细雨被风吹得横斜飘落。

「青春似无情」——春光似乎无情。

「不到愁人家」——不肯照拂忧愁的人家。

「霁色忽浩荡」——雨霁天晴之色忽然浩荡开阔。

「平原绣芳华」——平原上绣出了芳华美景。

「走马恶少年」——骑马奔驰的轻狂少年。

「挟矢射戟牙」——带着弓箭射击戟牙。写少年游猎。

「白羽叫饿鸱」——白羽箭惊叫了饥饿的鸱鸮。

「举网连五豝」——撒网一捕连获五头小猪。

「会当斩长鲸」——终当斩杀长鲸。喻建功立业。

「封侯鸣鼓笳」——封侯之后鸣鼓奏笳。

「时危何不有」——时局危难什么不会发生。

「寒士空泥沙」——寒士却空自如泥沙般卑微。

「凛凛羞侠气」——凛然羞愧于侠客之气。

「悠悠但咨嗟」——悠然只能叹息。

艺术手法
一、由景入情再入理。前八句写景,中四句写少年豪气,后六句转写寒士之叹,层次分明。二、对比强烈。少年射猎的意气风发与寒士泥沙的卑微对比,建功立业的抱负与壮志难酬的现实对比。三、以典喻志。

「斩长鲸」喻建功立业,是诗人的理想投射。

总体评价
此诗从寒食天气写起,经少年射猎的豪气转入寒士之悲,「会当斩长鲸」的理想与「寒士空泥沙」的现实形成强烈反差,写出了乱世中文人的壮志与无奈。

相关诗词