寒食夜月下作

宋 · 周紫芝

译文

一百五夜对明月,二十七种无蔬柈。

寒食夜面对明月,二十七种菜肴也无从备办。

莫嫌万点飞花恨,且结三人对影欢。

不要嫌弃万点飞花的离恨,姑且三人面对月影共饮同欢。

流落忽成身老大,乱离谁不涕阑干。

流落他乡忽然已老大,战乱离散谁不泪流满面。

颠狂自笑那能寐,立尽春风午夜寒。

颠狂中自笑怎能入睡,站着度过春风中午夜寒冷。

赏析

题解
此诗写寒食夜月下的感慨。一百五夜指寒食(冬至后一百五日),二十七种蔬柈言菜肴贫乏。诗人面对明月飞花,既有流落老大之悲,又有三人对影之欢,末写夜不能寐、立尽春寒,情调沉郁而洒脱。

逐句解读
「一百五夜对明月」——寒食夜面对明月。

「一百五夜」即冬至后第一百五日,为寒食节。

「二十七种无蔬柈」——二十七种菜肴也无从备办。用庾杲之食三韭之典,写贫困之甚。

「莫嫌万点飞花恨」——不要嫌弃万点飞花的离恨。

「且结三人对影欢」——姑且三人面对月影共饮同欢。化用李白「对影成三人」之句。

「流落忽成身老大」——流落他乡忽然已是老大之年。

「乱离谁不涕阑干」——战乱离散谁不泪流满面。

「颠狂自笑那能寐」——颠狂中自笑怎能入睡。

「立尽春风午夜寒」——站着度过春风中午夜的寒冷。

艺术手法
一、用典巧妙。

「二十七种」用庾郎典,「三人对影」化用李白句,典出自然。二、悲欢交织。

「飞花恨」与「对影欢」并存,「涕阑干」与「立尽寒」递进,情绪层次丰富。三、数字入诗。

「一百五」「二十七」「三」「万」等数字穿插,增添韵律感。

总体评价
此诗于寒食月下写乱离之悲,「流落忽成身老大,乱离谁不涕阑干」为全诗警句,将个人身世之感与时代之痛融为一体,沉郁而真挚。

相关诗词