寒食日归郡舟中作二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

世事聊相挽

世事暂且相互牵挽

吾归亦有期

我的归去也有期限

白湖为客久

在白湖做客已久

寒食到家迟

寒食日到家太迟

接屋花仍在

相邻屋舍的花仍在

遮门柳自垂

遮门的柳枝自然垂下

向来歌社里

从前的歌社之中

应着老人嬉

应该有老人在嬉戏

赏析

题解
此诗为寒食日归郡舟中作二首之二。与前一首次家国之恨不同,此首更侧重归家之盼与乡居之想——花仍在、柳自垂、社里老人嬉,虽归迟而有温馨的期待。

逐句解读
「世事聊相挽」:世事暂且相互牵挽。

「吾归亦有期」:我的归去也有期限,归期在望。

「白湖为客久」:在白湖做客已久。

「寒食到家迟」:寒食日到家太迟。

「接屋花仍在」:相邻屋舍的花仍在。

「遮门柳自垂」:遮门的柳枝自然垂下,花柳犹存。

「向来歌社里」:从前的歌社之中。

「应着老人嬉」:应该有老人在嬉戏。

艺术手法
全诗语言简淡,以「花仍在」「柳自垂」写故园之不变,与「为客久」「到家迟」的人事之变形成对照。花柳无情而人有情,景物如故而归人已迟。

「遮门柳自垂」中「自」字写出自然之物的自在,反衬人的无奈。末联以「歌社里」的欢声与「老人嬉」的期待收束,在迟归的遗憾中注入温暖的希望。

总体评价

相关诗词