寒食病起二绝 其一

宋 · 周紫芝

译文

桃花落后燕双飞

桃花飘落后燕子成双飞来

三度清明换客衣

已经三个清明节更换着客居他乡的衣衫

犹有江南故乡梦

心中还存有江南故乡的梦

起寻杨柳插朱扉

起身寻找杨柳枝插在红色的门扉上

赏析

题解
此为寒食病起二绝的第一首,写寒食病起后的思乡之情。诗中以桃花落后燕双飞的暮春景象、三度清明换客衣的客居岁月、江南故乡的梦魂牵系、起寻杨柳插朱扉的节日风俗,写出了病起思乡的深切。

逐句解读
「桃花落后燕双飞」——桃花落后燕子成双飞来。桃花落写暮春之景,燕双飞写春燕归来,双字反衬孤身。

「三度清明换客衣」——已经三次清明换上客居的衣裳。三度写客居三年,换客衣写换季更衣,客字点明异乡。

「犹有江南故乡梦」——还有江南故乡的梦境。犹有写梦魂不灭,江南故乡写梦中的归处。

「起寻杨柳插朱扉」——起身寻找杨柳枝插在红色的门扉上。杨柳插朱扉即寒食插柳的习俗,起寻写病起后仍有心过节的执着。

艺术手法
全诗以双与孤的对比为核心:燕双飞的双与客居者的孤,三度清明的漫长与犹有故乡梦的执念。桃花落后与燕双飞的时间错位——花已落而燕初来,写出了暮春的消逝与生命的归来。犹有与起寻的动作连续,写出了梦中思乡与醒来寻柳的行为链,将思乡之情具象化为节日风俗。杨柳插朱扉的细节将抽象的乡愁转化为具体的生活行为。

总体评价
此诗写寒食病起的思乡之情,燕双飞与三度清明的对比写出客居的孤独,杨柳插朱扉的细节将乡愁具象化。全诗短小而情真意切。

相关诗词