寒食病起二绝 其二

宋 · 周紫芝

译文

异乡多病复谁怜

在异乡多病又有谁来怜惜

怕见清明二月天

害怕见到清明时节二月的天气

雪白吴儿觧歌舞

肤色雪白的吴地少年善于歌舞

羡他携手上湖船

羡慕他们携手登上湖中的游船

赏析

题解
此为寒食病起二绝的第二首,写异乡多病的孤苦与对他人游乐的羡慕。诗中写异乡无人怜惜的孤独、怕见清明二月天的感伤,又以雪白吴儿解歌舞、携手上湖船的欢快游乐反衬自己的病苦孤寂。

逐句解读
「异乡多病复谁怜」——在异乡多病又有谁来怜惜?异乡写客居,多病写身体之苦,复谁怜写无人关心。

「怕见清明二月天」——害怕看到清明的二月天气。怕见写不敢面对,清明二月天写春光明媚与自己的病苦形成反差。

「雪白吴儿觧歌舞」——皮肤雪白的吴地少年善于歌舞。雪白写少年之清秀,觧歌舞写善于歌舞。

「羡他携手上湖船」——羡慕他们携手登上湖上的游船。羡他写对他人之乐的羡慕,携手上湖船写游湖之乐。

艺术手法
全诗以苦与乐的对比为核心:异乡多病的苦与吴儿歌舞的乐,复谁怜的孤苦与携手游湖的欢快。怕见的心理描写写出了对春光的回避——春光越美越衬托病苦。羡他的羡慕语气写出了对正常生活的渴望,而非嫉妒。雪白吴儿的青春活力与诗人的多病衰老形成双重对比:地域的异与年龄的异。

总体评价
此诗写异乡多病的孤苦,吴儿歌舞与携手游湖的反衬写出病中对正常生活的羡慕。全诗以乐衬苦,对比鲜明,感慨真挚。

相关诗词