海昌舟中雨过晚凉二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

白板艅艎鐡裹头,吴歌声在藕花洲。

白板船铁裹着船头,吴歌声在藕花洲上响起。

故来急雨归何处,和月吹凉入柂楼。

特意来的急雨归向何处?伴着月光吹着凉风进入柁楼。

赏析

题解
此为海昌舟中雨过晚凉二首的第一首,写舟中雨过晚凉之景。诗中写白板艅艎铁裹头的船之坚固、吴歌声在藕花洲的歌声之美,又写故来急雨归何处的急雨之来、和月吹凉入柁楼的月凉之入,写出了雨过船中的清凉之趣。

逐句解读
「白板艅艎铁裹头」——白板船铁裹着船头。白板艅艎写船的形制,铁裹头写船头的加固。

「吴歌声在藕花洲」——吴歌声在藕花洲上响起。吴歌写吴地歌声,藕花洲写荷花盛开的小洲。

「故来急雨归何处」——特意来的急雨归向何处?故来写特意到来,急雨写雨之急,归何处写雨的去向。

「和月吹凉入柁楼」——伴着月光吹着凉风进入柁楼。和月写伴着月光,吹凉入柁楼写凉风进入船楼。

艺术手法
全诗以雨过晚凉的感官体验为核心:白板艅艎的视觉与吴歌声的听觉,急雨的触觉与月凉的体感。和月吹凉入柁楼的通感写法——月光与凉风一同进入船楼,将视觉与触觉融合。故来急雨归何处的设问写出了雨的来去无常。

总体评价
此诗写舟中雨过晚凉之景,吴歌声在藕花洲的声景之美与和月吹凉入柁楼的清凉之趣写出舟行的闲适。全诗意境清幽。

相关诗词