过雨二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

短日收残雨,西风送夕阳。

短暂的秋日收住了残雨,西风送走了夕阳。

时光双去鸟,世事一炊粱。

时光如双飞之鸟匆匆而去,世事不过是一场黄粱梦。

卷箔山堆案,翻书月满囊。

卷起竹帘,群山仿佛堆满案头;翻阅书籍,月光洒满书囊。

诸君方给札,不拟献长杨。

诸位正在朝廷起草文书,我却无意上献长杨赋。

赏析

题解
此为过雨二首第一首。短日收残雨、西风送夕阳,写短日收残雨与西风送夕阳。时光双去鸟、世事一炊粱,写时光如双去鸟与世事如一炊粱。卷箔山堆案、翻书月满囊,写卷箔山堆案与翻书月满囊。末以诸君方给札、不拟献长杨作结,写诸君方给札与不拟献长杨。

逐句解读
「短日收残雨,西风送夕阳」——短日收残雨,西风送夕阳。

「时光双去鸟,世事一炊粱」——时光如双去鸟,世事如一炊粱。

「卷箔山堆案,翻书月满囊」——卷箔山堆案,翻书月满囊。

「诸君方给札,不拟献长杨」——诸君方给札,不拟献长杨。

艺术手法
一、比喻生动。

「时光双去鸟」以鸟喻时光之逝。二、用典含蓄。

「炊粱」用黄粱一梦之典,「长杨」用长杨赋之典。三、含蓄蕴藉。

「不拟献长杨」以不拟献赋写隐退之意。

总体评价
此诗以「时光双去鸟,世事一炊粱」写时光之逝与世事如梦,「不拟献长杨」写隐退之意,感慨有味。

相关诗词