过九华作

宋 · 周紫芝

译文

隔路仙凡欲问津,马头空厌没黄尘。

仙境和凡尘隔路相望,想要探寻渡口在哪里,马头上白白地厌倦了漫天黄尘的扑面。

伤心不到牛栏港,九子山应觧笑人。

令人伤心的是没能到达牛栏港,九子山应该会嘲笑我这个人吧。

赏析

题解
此诗写路过九华山而未能登临的遗憾。诗中写隔路仙凡欲问津的想要问路登山、马头空厌没黄尘的却只能在尘土中前行,又写伤心不到牛栏港的未能到达、九子山应解笑人的山在笑人,写出了过山而不入的遗憾。

逐句解读
「隔路仙凡欲问津」——隔着路仙凡两界想要问渡口。仙凡写九华山如仙境,问津写想要前往。

「马头空厌没黄尘」——马头空空厌烦没入黄尘中。空厌写徒然厌倦,没黄尘写行路之尘。

「伤心不到牛栏港」——伤心没有到达牛栏港。伤心写遗憾,牛栏港写地名。

「九子山应解笑人」——九子山应当会笑人。九子山即九华山,解笑人写山似乎在嘲笑路过而不入的人。

艺术手法
全诗以路过而不入的遗憾为核心:仙凡问津的向往与空厌黄尘的现实,伤心不到的遗憾与九子山笑人的自嘲。解笑人的拟人手法写出了山的灵性——山仿佛在嘲笑那些路过却不曾驻足的人,将遗憾转为自嘲。

总体评价
此诗写过九华山而未能登临的遗憾,仙凡问津的向往与九子山笑人的自嘲写出过而不入的惋惜。全诗短小而有情致。

相关诗词