挂席

宋 · 周紫芝

译文

挂席下晴江,归从我北窗。

扬帆下行在晴朗的江面,归来依从我北窗的雅趣。

年今真晼晚,事亦付奇厖。

年岁如今确已晚暮,世事也就交给那纷杂吧。

酒可浇肠饮,胡谁缓颊降。

只能以酒浇灌愁肠来饮,又有谁能从旁劝说来降服胡人呢。

买田如有路,誓欲老吾邦。

如果买田有途径可寻,发誓要在故土终老一生。

赏析

题解
此诗挂席。挂席下晴江、归从我北窗,写挂席下晴江与归从北窗。年今真晼晚、事亦付奇厖,写年今晼晚与事付奇厖。酒可浇肠饮、胡谁缓颊降,写酒可浇肠与胡谁缓颊降。末以买田如有路、誓欲老吾邦作结,写买田如有路誓欲老吾邦。

逐句解读
「挂席下晴江,归从我北窗」——挂席下晴江,归从我北窗。

「年今真晼晚,事亦付奇厖」——年今真晼晚,事亦付奇厖。

「酒可浇肠饮,胡谁缓颊降」——酒可浇肠饮,胡谁缓颊降。

「买田如有路,誓欲老吾邦」——买田如有路,誓欲老吾邦。

艺术手法
一、用典含蓄。

「北窗」用陶潜北窗之典。二、以酒写愁。

「酒可浇肠饮」以酒写愁。三、含蓄蕴藉。

「买田如有路,誓欲老吾邦」写归耕之愿。

总体评价
此诗以「买田如有路,誓欲老吾邦」写归耕之愿,简劲有味。

相关诗词