姑谿书报录近作因寄宣毫越简

宋 · 周紫芝

译文

五云书札何时得

五色云彩般的书信何时才能收到

古锦诗囊久未倾

古锦诗囊中积攒的诗作久已没有倾倒出来

急遣能言管城子

急忙派遣能言善辩的毛笔前去

仍烦解事楮先生

还要麻烦通晓事理的纸先生

饱霜穴兔秋方健

饱经霜雪的穴兔在秋天才最为矫健,制成的兔毫笔正合用

照雪溪藤捣更精

映雪的溪藤捣制得更加精细,造出的越纸更为上乘

南雁去时人尚远

南归的大雁飞去时人还在远方

双鱼欲到眼先明

双鲤鱼书信将要到达时眼睛先亮了起来

赏析

题解
此诗为周紫芝收到姑溪来信并寄去宣毫越简之作。诗以拟人手法写笔墨纸砚,管城子为笔、楮先生为纸、穴兔为毫、溪藤为纸,将文具写活,以饱霜之兔与照雪之藤写笔墨之精良,末以南雁与双鱼写书信往来的期待。全诗以文具与书信为双线,将文人生活写得趣味盎然。

逐句解读
「五云书札何时得」——五色云般的书札何时能得到。五云书札指华美的书信。

「古锦诗囊久未倾」——古锦做的诗囊久已没有倒出诗作。久未倾写诗囊空置。

「急遣能言管城子」——急忙派遣能说话的管城子。管城子为韩愈毛颖传中笔的拟人名,能言指笔能书写。

「仍烦解事楮先生」——还烦劳懂事的楮先生。楮先生为韩愈毛颖传中纸的拟人名,解事指纸能承载。

「饱霜穴兔秋方健」——饱经霜雪的穴兔秋天正健壮。穴兔为制笔之兔,饱霜方健写秋毫之劲。

「照雪溪藤捣更精」——照映雪光的溪藤捣制更加精良。溪藤为造纸之藤,照雪捣精写纸之洁白细腻。

「南雁去时人尚远」——南雁飞去时人还在远方。雁可传书,人远书迟。

「双鱼欲到眼先明」——双鱼信函将到眼前先一亮。双鱼指书信,欲到眼先明写期待之切。

艺术手法
全诗以拟人手法写文具是最大特色。管城子与楮先生出自韩愈毛颖传,将笔纸拟人化,能言与解事赋予文具人格,生动有趣。饱霜穴兔与照雪溪藤以制笔造纸的工艺细节入诗,既写实又有诗意,饱霜与照雪分别写秋毫与藤纸的品质。南雁与双鱼以传书之典写书信往来,人尚远与眼先明形成空间与心理的反差,期待之情跃然纸上。

总体评价
此诗以文具与书信为题材,以拟人手法和工艺细节写出文人生活的雅趣。管城子、楮先生的拟人化处理幽默而不俗,饱霜穴兔与照雪溪藤的描写则将工艺之美入诗,别开生面。

相关诗词