孤山新作三贤祠

宋 · 周紫芝

译文

两公才力尽骅骝,俱得东南第一州。

两位先公的才力如同骅骝骏马到了极致,都曾治理东南最好的州郡。

易湿青衫江上泪,难禁白发海边秋。

江上的泪水容易打湿青衫,海边的秋风难以抵挡白发的苍凉。

此生名字依然在,晚岁功名亦未酬。

这一生的名字依然留存,晚年的功名也未能实现。

处士若无当日节,更将何物配风流。

处士如果没有当年的节操,还有什么可以匹配风流。

赏析

题解
此诗为周紫芝题咏孤山新建三贤祠之作。三贤祠祀林逋、苏轼等先贤,诗人感念二公才力超群、皆曾守东南名郡,却一生功名未酬,唯有处士之节可配风流。诗中既颂前贤才品,又寓自身身世之感。

逐句解读
「两公才力尽骅骝」——两位先公的才力如同骅骝骏马,已到了极致。骅骝为周穆王八骏之一,喻绝顶之才,尽字写才力之至。

「俱得东南第一州」——都曾治理东南最好的州郡。东南第一州指杭州,林逋隐居孤山在杭州,苏轼曾任杭州知州。

「易湿青衫江上泪」——江上的泪水容易打湿青衫。青衫即低级官员的服饰,用白居易「江州司马青衫湿」之典,写仕途失意的泪水。

「难禁白发海边秋」——海边的秋风难以抵挡白发的苍凉。海边秋即杭州近海的秋色,白发写年华老去,难禁写无力抗拒。

「此生名字依然在」——这一生的名字依然留存。依然在写声名虽存,反衬功名之虚。

「晚岁功名亦未酬」——晚年的功名也未能实现。亦未酬写终身抱负未展,与前句名字尚在形成虚实对比。

「处士若无当日节」——处士如果没有当年的节操。处士指林逋等隐士,当日节即不肯出仕的节操。

「更将何物配风流」——还有什么可以匹配风流?风流指超逸不群的品格,反问处士之节正是风流的根本。

艺术手法
全诗以对比贯穿:才力如骅骝与功名未酬的对比,名字犹在与功名未酬的对比,处士之节与风流之配的呼应。颔联青衫泪与白发秋构成经典的仕途失意意象,江上与海边对举空间,泪与秋分写内外之悲。尾联以反问收束,将处士之节提升到风流之配的高度,化悲为壮。易与难的一易一难,写出了仕途泪易落而年华秋难御的无奈。

总体评价
此诗为三贤祠题咏之作,以才力与功名的落差为核心,写出先贤的悲剧命运。青衫泪、白发秋的意象精切动人,处士之节配风流的反问收束有力。全诗既颂前贤又寓自伤,慷慨与悲凉兼而有之。

相关诗词