古离别二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

弦断何由续,镜分难再圆。

琴弦断了怎能再接续,铜镜破分难以再合圆。

感君绸缪意,赠我双纹鸳。

感念你往昔情意缠绵,赠给我双纹鸳鸯之物。

百年会有尽,此意终难捐。

百年人生终会有尽头,这份情意终究难以割舍。

赏析

题解
此诗写离别之情,以弦断镜分比喻感情的破裂与难以复合。诗虽短小,却在有限篇幅中传达出深沉的眷恋与无奈,末句以「终难捐」点明即使分离亦难以忘怀的执着。

逐句解读
「弦断何由续」——琴弦断了用什么来接续?以弦断比喻感情中断,何由续写出无法挽回的无奈。

「镜分难再圆」——铜镜破分为二难以再合圆。镜分用南朝徐德言与乐昌公主破镜分藏之典,喻夫妻分离。

「感君绸缪意」——感念你往昔情意缠绵。绸缪意为情意殷切,此句回忆旧日恩爱。

「赠我双纹鸳」——赠给我双纹鸳鸯之物。鸳鸯象征夫妻恩爱,双纹鸳是昔日定情之物。

「百年会有尽」——百年人生终有尽头。会有尽写人生有限,暗含即使白头偕老亦有终期。

「此意终难捐」——这份情意终究难以割舍。捐即弃,终难捐写感情之深厚执着,即使分离也不忍忘怀。

艺术手法
全诗以两个比喻开篇:弦断与镜分,皆是中国古典诗歌中描写感情破裂的经典意象。第三四句转入回忆,以绸缪意与双纹鸳写出往日情深。末二句从理与情两面落笔:百年有尽是理,此意难捐是情,以理之必然衬托情之执着。六句诗构成起承转合的完整结构:前二句破题,中二句追忆,末二句升华。

总体评价
此诗六句三联,结构精严。以弦断镜分两个经典比喻破题,以绸缪双鸳的回忆承转,以百年有尽与此意难捐的理情对照作结。虽篇幅短小,却包含了离别诗的核心意蕴:物已残而情未断,人已分而意难捐。语言凝练,情感深沉,在短章中见出大力量。

相关诗词