古离别二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

行行重行行,此别深可惜。

走啊走啊越走越远,这次离别实在令人深感惋惜。

临分意难传,欲语泪复滴。

临别时心意难以传达,想要说话眼泪又滴落下来。

我欲从君游,恨乏双飞翮。

我想要跟随你一同远行,只恨没有可以双飞的翅膀。

赏析

题解
此为古离别二首之二,写临别之际深切的难舍之情。诗从离别之路写起,继而写临别难言的悲痛,最后以恨无双翼不能相随作结,表达了想要追随远人却无能为力的深深遗憾。

逐句解读
「行行重行行」——走啊走啊不停地走。此句化用《古诗十九首》首句,既写行人越走越远,也写离别之路漫漫无尽。

「此别深可惜」——这次离别实在令人深感惋惜。深可惜直抒胸臆,深字强调遗憾之重。

「临分意难传」——临别时心意难以传达。意难传写千言万语无法说尽的痛苦,比说出来更觉沉重。

「欲语泪复滴」——想要说话眼泪又滴落下来。复滴说明此前已哭过,泪流不止。

「我欲从君游」——我想跟随你一同远行。从君游即随君同行,是离别中最深切的愿望。

「恨乏双飞翮」——只恨没有可以双飞的翅膀。翮即鸟翼,恨乏双翼写心有余而力不足的遗憾。

艺术手法
首句直接化用《古诗十九首》,既是对经典的致敬,也借助原诗「行行重行行,与君生别离」的深厚意蕴为全诗奠定基调。全诗六句构成递进关系:先写别路之远,再写别情之痛,末写从君之愿与无翮之恨。第三四句以意难传与泪复滴的内外对应,将无言的痛苦与有泪的悲伤结合起来,极具感染力。末句以双飞翮为喻,化虚为实,使抽象的遗憾有了具体的形象。

总体评价
此诗虽仅六句,却将离别之情写得层次分明、步步深入。首句化用《古诗十九首》奠定了全诗的离愁基调,临别意难传与欲语泪复滴的内外描写极富感染力,末句恨乏双飞翮的想象既浪漫又哀伤。全诗语言朴素而情感浓烈,不事雕琢而自感人肺腑。
此诗以葬礼为切入点,通过长安贵人与韩王墓的鲜明对比,揭示了厚葬不如厚德的深刻道理。厚葬之金银珠玉终归尘土,而功业德行使敌国亦为之折腰。金将拜墓的情节既出人意料又在情理之中,极大地增强了诗歌的讽刺力量。全诗叙事生动,对比鲜明,以小见大,是周紫芝乐府诗中颇具思想深度的佳作。

相关诗词