古风二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

矫首望寥廓,云日清四方。

抬头仰望空旷的天空,云日使四方清明。

枭獍各屏迹,孔鸾亦高翔。

枭獍各自隐藏踪迹,孔鸾也高高飞翔。

鳯羽可为仪,用以朝帝皇。

凤羽可以作为仪仗,用来朝见帝皇。

八音奏韶濩,五色呈文章。

八音演奏韶乐和濩乐,五色呈现华美的文章。

帝皇在殊庭,敛珮方锵锵。

帝皇在殊庭,收敛珮饰正锵锵作响。

顾瞻丹鳯俦,高目振鹭行。

顾望丹凤之群,高视阔步如振翅的白鹭行列。

斥鷃独何事,乘时亦飞扬。

斥鷃唯独干什么事,趁着时机也飞扬。

短羽无远志,控地抢榆枋。

短小羽翼没有远大志向,贴近地面抢上榆树枋树。

卑飞固可笑,摧折亦足伤。

低飞固然可笑,被摧折也足以伤害。

愿附翙翙翼,托身云汉旁。

愿依附凤凰翙翙的翅膀,寄托身躯在银河旁边。

赏析

题解
此为古风二首第二首,以凤凰与斥鷃的对比写志向的高下。诗中写孔鸾高翔的清高、凤羽朝帝皇的尊贵、韶濩文章的盛美,又写斥鷃乘时飞扬的侥幸、短羽无远志的卑微,末以愿附翙翙翼托身云汉旁的高远志向收束。

逐句解读
「矫首望寥廓」——抬头仰望空旷的天空。

「云日清四方」——云日使四方清明。

「枭獍各屏迹」——枭獍各自隐藏踪迹。枭獍为恶鸟恶兽。

「孔鸾亦高翔」——孔鸾也高高飞翔。孔鸾为瑞鸟。

「鳯羽可为仪」——凤羽可以作为仪仗。

「用以朝帝皇」——用来朝见帝皇。

「八音奏韶濩」——八音演奏韶乐和濩乐。韶濩为雅乐。

「五色呈文章」——五色呈现华美的文章。

「帝皇在殊庭」——帝皇在殊庭。殊庭即朝廷。

「敛珮方锵锵」——收敛珮饰正锵锵作响。

「顾瞻丹鳯俦」——顾望丹凤之群。

「高目振鹭行」——高视阔步如振翅的白鹭行列。

「斥鷃独何事」——斥鷃唯独干什么事。斥鷃即蓬间雀,小而志短。

「乘时亦飞扬」——趁着时机也飞扬。

「短羽无远志」——短小羽翼没有远大志向。

「控地抢榆枋」——贴近地面抢上榆树枋树。用庄子斥鷃抢榆枋之典。

「卑飞固可笑」——低飞固然可笑。

「摧折亦足伤」——被摧折也足以伤害。

「愿附翙翙翼」——愿依附凤凰翙翙的翅膀。

「托身云汉旁」——寄托身躯在银河旁边。

艺术手法
全诗以凤凰与斥鷃的对比为核心:凤羽朝帝皇的尊贵与斥鷃抢榆枋的卑微,八音韶濩的盛美与短羽无远志的平庸。枭獍屏迹与孔鸾高翔的善恶对比写出了清平之世。愿附翙翙翼的志向写出了不甘平庸的追求。

总体评价
此诗以凤凰斥鷃对比写志向,凤羽朝帝皇的尊贵与斥鷃抢榆枋的卑微对比鲜明。愿附翙翙翼的高远志向写出了不甘平庸的追求。全诗格调高远,气象宏大。

相关诗词