恭闻已迎原庙圣容入行在所

宋 · 周紫芝

译文

戎气腥京洛

胡人腥气弥漫京洛之地

桥山万木悲

桥山万木含悲

园陵回望远

回望园陵远在北方

衮绣自天垂

衮服绣纹自天垂降

日月瞻遗像

如日月般瞻仰先帝遗像

衣冠拜赤墀

穿着朝服在赤色台阶上拜谒

樱桃荐原庙

以樱桃献祭于原庙

重见汉官仪

重新见到汉家官仪

赏析

题解
此诗为周紫芝恭闻已迎原庙圣容入行在所之作。宋室南渡后,原庙先帝画像被迎入行在所,诗中以汉官仪典赞此事,表达对恢复中原礼制的期盼与对故国的思念。

逐句解读
「戎气腥京洛」:胡人的腥气弥漫京洛之地,写金兵占领中原。

「桥山万木悲」:桥山万木含悲,桥山为黄帝陵所在,借指帝陵。

「园陵回望远」:回望园陵远在北方,先帝陵寝仍在敌占区。

「衮绣自天垂」:衮服绣纹自天垂降,指先帝画像如天降。

「日月瞻遗像」:如日月般瞻仰先帝遗像。

「衣冠拜赤墀」:穿着朝服在赤色台阶上拜谒。

「樱桃荐原庙」:以樱桃献祭于原庙,樱桃为宗庙荐新之品。

「重见汉官仪」:重新见到汉家官仪,以汉代宋,表达恢复之望。

艺术手法
全诗以「戎气腥京洛」的残酷现实开篇,与末联「重见汉官仪」的庄重仪式形成对照,先抑后扬。

「桥山万木悲」以万木含悲写举国哀痛,拟人手法有力。

「日月瞻遗像」以日月喻瞻仰之虔诚。

「樱桃荐原庙」以具体祭品写仪式之详,末句「重见汉官仪」以汉喻宋,既是对现实仪式的描述,更寄寓恢复中原礼制的深远期望。

总体评价

相关诗词