恭进郊祀庆成诗五首 其一

宋 · 周紫芝

译文

嶰竹初回律,圆丘始告虔。

嶰谷的竹管初次恢复了音律,圆丘上开始恭敬地祭告上天。

礼应先吉土,诚已格高天。

礼仪应当先选择吉利的土地,诚心已经感通了高高在上的苍天。

上圣锵环珮,群公执豆笾。

圣上行走时环佩发出铿锵之声,群臣手执豆笾等祭器。

谁为郊祀曲,传写入朱弦。

谁来创作郊祀的乐章,传写录入到朱红的琴弦之上。

赏析

题解
此为恭进郊祀庆成五首组诗第一首。诗从嶰竹回律写起,到圆丘告虔,礼成天格,群公执笾,最后以郊祀曲写入朱弦作结。

逐句解读
「嶰竹初回律」——嶰谷之竹初回律吕,指时令冬至。

「圆丘始告虔」——圆丘(祭天之坛)上开始告祭虔诚。

「礼应先吉土」——礼仪应先择吉土。

「诚已格高天」——诚心已感格高天。

「上圣锵环珮」——皇上锵然鸣响环佩。

「群公执豆笾」——群公手持豆笾(祭器)。

「谁为郊祀曲」——谁来作郊祀之曲?「传写入朱弦」——传写入朱弦琴中。

艺术手法
一是从天文到人事再到音乐,层次递进;二是“诚已格高天”以人心感天意,天人合一;三是“锵环珮”以听觉写肃穆;四是以“朱弦”收束,将礼与乐合一。

总体评价
此首写郊祀之始,从律吕到祭礼到音乐,脉络清晰,典雅凝练。

相关诗词