恭进奉安中兴圣统庆成诗二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

礼行廊庙喜书成,重此商周说中兴。

礼仪在廊庙举行,喜庆的文书写成,再次以商周的历史来述说中兴。

九叶承家传鳯历,六飞当位纪龙升。

九代传承家业传递着凤历,六飞之驾即位记载着龙升。

人将尧禹方勤俭,天付萧曹作股肱。

人们将尧舜禹来比方的勤俭,上天付托萧何曹参作为股肱之臣。

拟为中和歌乐职,小臣芜陋亦何能。

打算作中和之乐来歌颂职守,小臣才疏学浅又能做什么?

赏析

题解
此为恭进奉安中兴圣统庆成诗的第二首,写中兴的功业与宰相的辅佐。诗中以礼行廊庙的书成之喜、商周中兴的历史比况、九叶承家的凤历传承、六飞当位的龙升之象、尧禹勤俭的圣君、萧曹股肱的贤相,末以小臣芜陋何能的自谦收束。

逐句解读
「礼行廊庙喜书成」——礼仪在廊庙举行,喜庆的文书写成。礼行廊庙写朝堂典礼,喜书成写庆成之典完成。

「重此商周说中兴」——再次以商周的历史来述说中兴。商周中兴写盘庚迁殷、宣王中兴等历史,重此写再次引用古史。

「九叶承家传鳯历」——九代传承家业传递着凤历。九叶写九世传承,凤历写历法,传写代代相传。

「六飞当位纪龙升」——六飞之驾即位记载着龙升。六飞写天子车驾,当位写即位,纪龙升写登基之纪。

「人将尧禹方勤俭」——人们将尧舜禹来比方的勤俭。尧禹写古之圣君,方勤俭写以勤俭相比。

「天付萧曹作股肱」——上天付托萧何曹参作为股肱之臣。萧曹写汉代名相,作股肱写辅佐之任,天付写天命所归。

「拟为中和歌乐职」——打算作中和之乐来歌颂职守。中和歌乐职写歌颂太平之乐,拟为写打算。

「小臣芜陋亦何能」——小臣才疏学浅又能做什么?芜陋写自谦才学不足,亦何能写无能为力的谦逊。

艺术手法
全诗以古喻今为核心:商周中兴的历史比况、九叶凤历的传承、尧禹勤俭的圣君比拟、萧曹股肱的贤相比拟。人将与天付的对应写出了君臣之间的天命配合——人比君为尧禹,天付臣为萧曹。九叶承家与六飞当位的对仗写出了传承与即位的双重典礼。末以小臣芜陋亦何能的自谦收束,将颂词归之于谦逊,与前面的宏大叙事形成对比,更显诚恳。

总体评价
此诗以古喻今颂扬中兴,尧禹勤俭与萧曹股肱的君臣比拟贴切,小臣芜陋的自谦收束诚恳。全诗典雅庄重,颂而有度。

相关诗词