恭和御制郊祀喜晴诗

宋 · 周紫芝

译文

圣学渊源贯九邱,雍容元祀得迟留。

圣学渊源深厚贯通九州,雍容地举行大祀得以从容不迫。

明庭未款宸心肃,云驭先回晓月浮。

明堂尚未正式行礼皇帝之心已然肃敬,云驾先已退去晓月浮现。

三礼秩宗归大圣,一言悟主付千秋。

三礼秩宗之事归于大圣主持,一言感悟君主传之千秋。

已通爟火亲祠事,更有何人敢告猷。

已通达烽火亲行祠祀之事,更有何人敢再献谋略。

赏析

题解
此诗为恭和皇帝御制郊祀喜晴之作。郊祀之后天晴被视为天降吉兆,诗人颂扬圣学深厚、礼制完备、天心归向。

逐句解读
「圣学渊源贯九邱」——圣学渊源深厚贯通九州,“九邱”即九州,极言学问之广。

「雍容元祀得迟留」——雍容地举行大祀得以从容不迫。

「明庭未款宸心肃」——明堂尚未正式行礼,皇帝之心已然肃敬。

「云驭先回晓月浮」——云驾先已退去,晓月浮现,天已放晴。

「三礼秩宗归大圣」——三礼秩宗之事归于大圣(皇帝)主持。

「一言悟主付千秋」——一言感悟君主,传之千秋。

「已通爟火亲祠事」——已通达烽火亲行祠祀之事。

「更有何人敢告猷」——更有何人敢再献谋略?

艺术手法
一是颂扬与叙事结合,从圣学到祀典再到天意,层层推进;二是“云驭先回”以天象映人事,雨过天晴喻祀典之成功;三是反问收束,“更有何人敢告猷”以有力的反问强调功业之盛;四是用典精当,“九邱”“三礼”“爟火”皆为经史用语,典雅庄重。

总体评价
此诗为典型的恭和御制之作,颂体色彩浓厚。“云驭先回晓月浮”一联写天晴之景最具诗意,其余则典雅庄重,符合应制要求。

相关诗词