高公墓

宋 · 周紫芝

译文

高公古遗直

高公是古时遗留下来的正直之人

三年立螭头

连续三年立于殿前螭头之旁担任近臣

载笔有公言

执笔记录时有公正的言论

高论肃冕旒

高明的论断令帝王的冕旒都为之肃然

少年取巍科

年少时就考取了显赫的科第

妙学穷九流

精妙的学问穷尽了诸子百家

晚窥青囊书

晚年研读了青囊风水之书

穴地生公侯

选择吉地安葬能荫庇后代出公侯

当时千载人

当时千载难逢的人物

继出欧与刘

相继出现了欧阳修与刘敞

如何百年后

为何百年之后

零落归山丘

便零落归于山丘之中

墓门梗荒棘

墓门前长满了荒芜的荆棘

长松泣高秋

高大的松树在深秋中仿佛在哭泣

佳城定天与

佳好的墓地一定是上天所赐

政自非人谋

确实不是人力所能谋划的

我来倚墓木

我来到这里倚靠着墓旁的树木

伴客聊遨游

陪伴客人聊作漫游

斗酒与只鸡

一斗酒和一只鸡

谁为桥公羞

谁能为桥公献上祭品呢

赏析

题解
此诗为周紫芝谒高公墓之作。高公为正直之臣,曾立朝三年言事不避,晚年精于堪舆之学,然百年之后墓门荒棘,零落山丘。诗以高公一生的功业与墓前的荒凉对比,感叹贤者之不遇,末以斗酒只鸡祭奠,深情而哀婉。

逐句解读
「高公古遗直」——高公是古代遗留下来的正直之人。

「三年立螭头」——三年立于螭头之上。螭头为殿前台阶上的螭首雕刻,立螭头指在朝为言官。

「载笔有公言」——执笔记载有公正之言。

「高论肃冕旒」——高论使帝王的冕旒都为之肃然。冕旒为帝王礼冠,肃言其言论令君王敬重。

「少年取巍科」——少年时考取了高科。

「妙学穷九流」——精妙的学问穷尽九流百家。

「晚窥青囊书」——晚年窥探青囊之书。青囊书为堪舆之书。

「穴地生公侯」——择地葬先人可使后代出公侯。指堪舆之术。

「当时千载人」——当时的千秋人物。

「继出欧与刘」——相继出现了欧阳修与刘敞等名臣。

「如何百年后」——为何百年之后。

「零落归山丘」——便零落归于山丘之下。

「墓门梗荒棘」——墓门前长满了荒草荆棘。

「长松泣高秋」——高大的松树在深秋中如泣如诉。

「佳城定天与」——佳城必定是上天所赐。佳城为墓地之美称。

「政自非人谋」——本就不是人力所能谋取。

「我来倚墓木」——我来倚靠墓旁的树木。

「伴客聊遨游」——陪伴客人姑且遨游。

「斗酒与只鸡」——一斗酒和一只鸡。

「谁为桥公羞」——谁为桥公献上祭品。桥公用桥玄之典,桥玄生前知曹操必成大器。

艺术手法
全诗以叙事与抒情交织。前八句写高公生平,从立朝直言到少年取科、晚年堪舆,概括其一生。中间以当时千载人与如何百年后转折,功业与零落的对比令人唏嘘。墓门梗荒棘与长松泣高秋以景写情,荒棘写人迹罕至,长松泣写自然有情。佳城定天与政自非人谋以天命解释贤者之墓,既是宽慰也是无奈。末以斗酒只鸡的祭奠收束,桥公之典将个人祭奠提升为知音之赏,深情而不矫饰。

总体评价
此诗以谒墓为题,将高公一生的功业与身后的荒凉对比,感叹贤者之不遇。长松泣高秋一句以景写情最为动人,将自然之物赋予人的情感,物我交融。

相关诗词