感皇恩

宋 · 周紫芝

译文

残月挂征鞍,路长山绕。

残月挂在征鞍之上,路途漫长山峦环绕。

独拥寒貂犯霜晓。

独自裹着寒貂皮衣犯着霜晨出行。

水边林下,孤负此生多少。

水边林下的清美之处,辜负了这一生多少美好时光。

星星空满鬓,因谁有。

星星般的白发空自满鬓,为了谁而如此?

不如办个,短蓑长钓。

不如置办一领短蓑衣一根长钓竿。

唤取轻鸥伴人老。

唤来轻鸥陪伴人到老。

思量也胜,看人眉头眼脑。

想来也胜过看人眉高眼低的脸色。

世间浑是梦,何时了。

世间全是一场梦,什么时候才能了结?

赏析

题解
此词以感皇恩词牌写行役之苦与归隐之愿,从残月征鞍、独拥寒貂的苦寒行旅写到星鬓空满的年华感慨,末以世间浑是梦的彻悟作结,将行役之苦升华为人生如梦的哲思。

逐句解读
「残月挂征鞍,路长山绕」:残月挂在征鞍之上,路途漫长山峦环绕。

「独拥寒貂犯霜晓」:独自裹着寒貂犯着霜晨出行。

「水边林下,孤负此生多少」:水边林下的清美之处,辜负了这一生多少美好时光。

「星星空满鬓,因谁有」:星星般的白发空自满鬓,为了谁而如此?

「不如办个,短蓑长钓」:不如置办一领短蓑衣一根长钓竿。

「唤取轻鸥伴人老」:唤来轻鸥陪伴人到老。

「思量也胜,看人眉头眼脑」:想来也胜过看人眉高眼低的脸色。

「世间浑是梦,何时了」:世间全是一场梦,什么时候才能了结?

艺术手法
一、今昔对比:行役的苦寒与水边林下的闲适对比,星鬓空满与短蓑长钓的归隐对比。
二、直抒胸臆:不如办个、世间浑是梦,直接表达归隐之愿和人生彻悟。
三、语言朴质:眉头眼脑的口语化表达,增强了真实感和亲切感。

总体评价
此词以行役之苦引出归隐之愿,将具体的行旅之苦上升为人生如梦的哲思,格调由苦转悟,由悲转旷,语言朴质而情感深沉。

相关诗词