复愁二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

秋风袅袅秋云愁

秋风袅袅吹拂,秋云含愁

寒日耿耿还西流

寒日清冷光明,还要向西沉落

昬鸦接翅带远水

黄昏的乌鸦展翅相连掠过远处水面

暮雨满山昏北楼

傍晚的雨笼罩满山,使北楼昏暗

微凉渐欲入枕簟

微微凉意渐渐侵入枕席

白露复恐沾梧楸

白露又恐怕沾湿了梧桐和楸树

横戈壮士半茅土

持戈的壮士已有半数得到封地

云壑布衣悲素秋

隐居云壑的布衣却悲叹这肃杀的秋色

赏析

题解
此为复愁二首第一首。秋风袅袅秋云愁、寒日耿耿还西流,写秋风秋云之愁与寒日西流。昏鸦接翅带远水、暮雨满山昏北楼,写暮色苍茫。微凉渐欲入枕簟、白露复恐沾梧楸,写秋凉渐至。末以横戈壮士半茅土、云壑布衣悲素秋作结,写壮士封侯与布衣悲秋之对比。

逐句解读
「秋风袅袅秋云愁,寒日耿耿还西流」——秋风袅袅秋云含愁,寒日耿耿还在西流。

「昏鸦接翅带远水,暮雨满山昏北楼」——昏鸦接翅带着远水,暮雨满山昏暗北楼。

「微凉渐欲入枕簟,白露复恐沾梧楸」——微凉渐渐要入枕簟,白露又恐沾湿梧楸。

「横戈壮士半茅土,云壑布衣悲素秋」——横戈壮士半受茅土之封,云壑布衣悲叹素秋。

艺术手法
一、写景如画。

「昏鸦接翅带远水,暮雨满山昏北楼」以昏鸦暮雨写秋色之萧条。二、对比尖锐。

「横戈壮士半茅土」与「云壑布衣悲素秋」对比。三、以景结情。

「悲素秋」以秋写布衣之悲。

总体评价
此诗以「横戈壮士半茅土,云壑布衣悲素秋」写壮士封侯与布衣悲秋之不公,以秋景写不平之气,含蓄而深沉。

相关诗词