复愁二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

江南郡邑半成灰,江北诸藩信不来。

江南的郡县半数化为灰烬,江北各藩镇的消息传不过来。

此日兵连殊未解,向来边衅复谁开。

如今战事连绵始终未解,以往的边患又是谁挑起的?

三关故地何时得,二帝征銮几日回。

三关故土何时才能收复?两位皇帝的车驾几日才能归来?

白髪草莱无远策,时垂双泪只兴哀。

白发之人身处草野没有远大谋略,时常双泪垂落只能兴叹悲哀。

赏析

题解
此为复愁二首第二首。江南郡邑半成灰、江北诸藩信不来,写战乱之后江南残破。此日兵连殊未解、向来边衅复谁开,写兵连祸结与边衅之谁开。三关故地何时得、二帝征銮几日回,写故地未复与二帝未回。末以白发草莱无远策、时垂双泪只兴哀作结,写无策报国唯垂泪兴哀。

逐句解读
「江南郡邑半成灰,江北诸藩信不来」——江南郡邑半已化为灰烬,江北诸藩消息不至。

「此日兵连殊未解,向来边衅复谁开」——此日兵连祸结殊未解,向来的边衅又是谁开的。

「三关故地何时得,二帝征銮几日回」——三关故地何时能得,二帝征銮几日能回。

「白发草莱无远策,时垂双泪只兴哀」——白发草莱之人没有远策,时常垂下双泪只是兴哀。

艺术手法
一、直抒胸臆。

「三关故地何时得,二帝征銮几日回」直接表达对故土与二帝之念。二、以泪传情。

「时垂双泪只兴哀」以泪写无策之痛。三、对比映照。

「江南郡邑半成灰」与「江北诸藩信不来」南北对照。

总体评价
此诗以「三关故地何时得,二帝征銮几日回」写故土未复二帝未回之痛,「白发草莱无远策,时垂双泪只兴哀」写无策报国之悲,直切沉痛,家国之恨溢于言表。

相关诗词