奉圣山中邂逅忻师相与话十年旧事为之惘然二十一日同游陈侍讲附子园偶作此篇

宋 · 周紫芝

译文

不见跳珠巳十年,旧游重说固依然。

不见跳珠已有十年之久,重谈旧日游历确实依然如故。

此生如我岂非梦,到处逢师真是缘。

此生如我岂不是一场梦,到处遇见禅师真是缘分。

倦客来看栽药圃,先生昔侍讲经筵。

疲倦的旅人来看栽种药草的园圃,先生从前曾在御前侍讲经史。

人间作计无多子,也合归耕种谷田。

人间的谋划实在没有多少意义,也该归隐田园去种谷子了。

赏析

题解
此诗写奉圣山中邂逅忻师,相与话十年旧事为之惘然。不见跳珠已十年,旧游重说固然依旧,此生如我岂非梦、到处逢师真是缘,倦客来看栽药圃、先生昔侍讲经筵,末以人间作计无多子、也合归耕种谷田作结,写旧友重逢与归耕之念。

逐句解读
「不见跳珠巳十年,旧游重说固依然」——不见跳珠(泉水)已经十年,旧游重新说起固然依旧。

「此生如我岂非梦,到处逢师真是缘」——此生如我岂不是梦,到处遇到师真是缘分。

「倦客来看栽药圃,先生昔侍讲经筵」——倦客来看栽药的园圃,先生从前侍奉讲经之筵。

「人间作计无多子,也合归耕种谷田」——人间作打算没有多少,也该归去耕种谷田。

艺术手法
一、对仗工整。

「倦客来看栽药圃」与「先生昔侍讲经筵」,今与昔、客与师对举。二、以理遣情。

「此生如我岂非梦」以梦幻之理消解人生之执。三、用典自然。

「无多子」用禅宗之语。

总体评价
此诗以旧友重逢写人生如梦,「人间作计无多子,也合归耕种谷田」以归耕之愿收束,在乱世中寻找归宿。

相关诗词