风入松

宋 · 周紫芝

译文

禁烟过后落花天。

寒食禁烟之后正是落花时节。

无奈轻寒。

无奈有阵阵轻寒袭来。

东风不管春归去,共残红、飞上秋千。

东风不管春天即将归去,带着残红花瓣一同飞上秋千架。

看尽天涯芳草,春愁堆在阑干。

望尽天涯芳草萋萋,春日的愁绪堆满了栏杆。

楚江横断夕阳边。

楚地江水横截在夕阳之畔。

无限青烟。

望去是无边无际的青烟。

旧时云去今何处,山无数、柳涨平川。

旧时的云彩飘去如今在何处,只见无数山峰、柳树涨满平川。

与问风前回雁,甚时吹过江南。

我想问风中回飞的大雁,什么时候才能飞过江南。

赏析

题解
此词以风入松词牌写暮春远望,从落花轻寒的残春写到天涯芳草的春愁,从楚江夕阳的远望到旧时云去的追问,末以回雁何时过江之问作结,将伤春与思乡交织。

逐句解读
「禁烟过后落花天」:寒食禁烟之后便是落花漫天的时节。

「无奈轻寒」:无奈还有轻寒。

「东风不管春归去,共残红、飞上秋千」:东风不管春天归去,带着残红一起飞上了秋千。

「看尽天涯芳草,春愁堆在阑干」:看遍了天涯芳草,春愁堆积在栏杆上。

「楚江横断夕阳边」:楚江横截在夕阳旁边。

「无限青烟」:无限的青烟弥漫。

「旧时云去今何处,山无数、柳涨平川」:旧时的云去了如今在何处?山无数、柳色涨满平川。

「与问风前回雁,甚时吹过江南」:请问风前飞回的大雁,什么时候吹过江南?

艺术手法
一、拟人手法:东风不管春归去,将东风拟人化,增添了一丝怨意。
二、以景寓情:落花天、残红飞上秋千、楚江夕阳、山无数柳涨平川,以景写情,情景交融。
三、以问作结:甚时吹过江南之问,将思乡之盼寄托于雁,含蓄深沉。

总体评价
此词以暮春远望为线索,将伤春之愁与思乡之盼交织,景象辽远而情感深婉,末以回雁过江之问收束,思乡之情含蓄而迫切。

相关诗词