奉寄黄端冕用送子才韵

宋 · 周紫芝

译文

至言如秋霜,既肃百草腓。

至理之言如同秋霜,一旦肃杀百草便枯萎了。

谄谀忘中正,千古良同归。

谄媚阿谀忘记了中正之道,千古以来结果都一样。

倘无骾槩士,举世将畴依。

如果没有刚直之士,天下将依靠谁呢。

衮职或可补,鼎镬安得违。

君王的过失或许可以弥补,鼎镬之刑怎能回避。

所以长沙傅,恸哭为时悲。

所以长沙王太傅贾谊,恸哭是为时局而悲伤。

谠语数十上,子今有余晖。

直言上了数十次奏疏,你如今还有余晖之光。

我欲从之游,周道苦倭迟。

我想跟随他同游,周道却苦于迂回迟缓。

倭迟不足惜,子言愿无遗。

迂回迟缓不足为惜,愿你的言论不要有所遗漏。

赏析

题解
此诗为奉寄黄端冕之作,用送子才韵。诗中以直言如秋霜为喻,歌颂鲠概之士的忠贞,以贾谊恸哭为典范,勉励黄端冕尽言无遗。

逐句解读
「至言如秋霜,既肃百草腓」——至理之言如同秋霜,一旦肃杀百草便枯萎了。

「谄谀忘中正,千古良同归」——谄媚阿谀忘记了中正之道,千古以来结果都一样。

「倘无骾槩士,举世将畴依」——如果没有刚直之士,天下将依靠谁。

「衮职或可补,鼎镬安得违」——君王的过失或许可以弥补,鼎镬之刑怎可回避。

「所以长沙傅,恸哭为时悲」——所以长沙王太傅贾谊,恸哭是为时局悲伤。

「谠语数十上,子今有余晖」——直言上了数十次奏疏,你如今还有余晖之光。

「我欲从之游,周道苦倭迟」——我想跟随他同游,周道却苦于迂回迟缓。

「倭迟不足惜,子言愿无遗」——迂回迟缓不足为惜,愿你的言论不要有所遗漏。

艺术手法
「至言如秋霜」以秋霜喻直言,冷峻而有力。

「骾槩士」以骨鲠在喉之态喻刚直之人,形象鲜明。

「衮职或可补」用《诗经》衮职有阙之意,写臣子补过之责。

「鼎镬安得违」以酷刑写忠臣不惜以死进谏的决心。贾谊恸哭的典故贯穿后半篇,以古贤激励今人。

总体评价
此诗以论谏为主题,格调刚健。

「鼎镬安得违」一句最为壮烈,写出了士人宁死直言的精神。全诗从理到情再到勉励,层层递进,既有对历史的反思也有对友人的期许。

相关诗词