奉和黄文若赠刁文叔

宋 · 周紫芝

译文

昔日风流守,流传父老知。

昔日那位风流的太守,他的故事流传在父老之间为人所知。

诸孙今若此,天意了无疑。

如今各位孙辈如此出色,天意已毫无疑问。

醉里开愁眼,灯前得近诗。

醉意中睁开愁苦的双眼,灯前读到近来的诗作。

闻名真已久,识面更何时。

闻名确实已经很久了,什么时候才能见面相识呢。

赏析

题解
此诗为奉和黄文若赠刁文叔而作,称颂刁文叔为昔日风流太守之后,天意使其诸孙如此出色。诗人闻名已久却尚未识面,表达了相见之愿。

逐句解读
「昔日风流守」:昔日风流的地方长官。

「流传父老知」:流传在父老之中的美名。

「诸孙今若此」:诸孙如今如此出色。

「天意了无疑」:天意如此毫无疑问。

「醉里开愁眼」:醉意中睁开愁苦的双眼。

「灯前得近诗」:灯前得到近作之诗。

「闻名真已久」:闻名确实已很久。

「识面更何时」:识面更要等到何时呢。

艺术手法
"风流守"写出祖辈之名——昔日太守以风流著称,"父老知"以民间口碑写出影响之深远。

"诸孙今若此"以"若此"写出赞叹之意——孙辈不坠家风,令人欣慰。

"天意了无疑"以天意解释人才之出——非偶然而是必然,家风天意相合。

"醉里开愁眼"以"愁眼"写现实之困,"醉"字写出以酒解愁之态。

"灯前得近诗"写灯下读诗——得诗之喜与愁眼之悲交织。末二句"闻名已久"与"识面何时"构成反差——名虽久闻而面未曾识,遗憾与期待并存。全诗由赞祖到赞孙,由读诗到识人,层层推进。

总体评价
此诗以赞人为主,"诸孙今若此,天意了无疑"写出家风的传承。末以"闻名真已久,识面更何时"表达相见之愿,含蓄真挚。

相关诗词