奉答相之再示两诗 其一

宋 · 周紫芝

译文

白髪刘郎在,无心唱竹枝。

白发苍苍的刘郎还在,已没有心情唱竹枝词了。

倦游闲未得,见事老尤迟。

倦于游宦却未能得闲,看事情老了更加迟钝。

与世知何用,求田便可为。

与世俗相知有何用处,求田问舍便可以了。

元龙人物胜,况有建安诗。

元龙是出众的人物,更何况还有建安风的诗篇。

赏析

题解
此诗奉答相之再示两诗第一首,写老来的自嘲与归隐之志。诗中写白发刘郎在的无心唱竹枝的消沉、倦游闲未得的矛盾、见事老尤迟的衰老,又以与世知何用的无用、求田便可为的归隐,末以元龙人物胜况有建安诗的赞赏写出对友人的推崇。

逐句解读
「白髪刘郎在」——白发的刘郎还在。刘郎自指。

「无心唱竹枝」——没有心情唱竹枝词。

「倦游闲未得」——倦于游历却未得清闲。

「见事老尤迟」——看事情年老尤其迟钝。

「与世知何用」——与世人交往知道有什么用。

「求田便可为」——求田问舍便可以做。

「元龙人物胜」——陈元龙的人物风度胜过常人。元龙即陈登。

「况有建安诗」——况且有建安风格的诗。

艺术手法
全诗以自嘲与赞赏交织:白发无心与倦游闲未得的消沉,见事老尤迟的衰老,与世知何用的无用感与求田便可为的归隐。元龙人物胜与建安诗的赞赏写出对友人的推崇,与自己的消沉形成对照。

总体评价
此诗写老来自嘲与归隐之志,见事老尤迟与求田便可为的归隐写出老来的无奈与选择。元龙人物胜况有建安诗的赞赏写出友人的不凡。全诗自嘲与赞赏交织,情感真挚。

相关诗词