奉答相之再示两诗 其二

宋 · 周紫芝

译文

老愧才都尽,人愁雨不来。

老了惭愧才华都已枯竭,人们发愁雨还不肯来。

酒樽无客把,诗卷为君开。

酒樽前没有客人可以共饮,诗卷只为你而展开。

山色螺分翠,江涛雪拥堆。

山色如螺黛分成翠绿,江涛如白雪层层堆拥。

新篇慰愁眼,喜色动寒杯。

新的诗篇慰藉了我忧愁的双眼,喜色打动了寒杯中的酒。

赏析

题解
此诗奉答相之再示两诗第二首,写得友人新诗的欣慰。诗中写老愧才都尽的谦逊、人愁雨不来的忧虑、酒樽无客把的孤寂、诗卷为君开的欣喜,又写山色螺分翠江涛雪拥堆的壮美,末以新篇慰愁眼喜色动寒杯的慰藉收束。

逐句解读
「老愧才都尽」——老了惭愧才华都已耗尽。

「人愁雨不来」——人们发愁雨不来。

「酒樽无客把」——酒杯没有客人来举。

「诗卷为君开」——诗卷为了你打开。

「山色螺分翠」——山色如螺分出翠绿。

「江涛雪拥堆」——江涛如雪堆拥。

「新篇慰愁眼」——新诗安慰了忧愁的眼睛。

「喜色动寒杯」——喜色震动了寒杯。

艺术手法
全诗以忧愁与欣喜交织:老愧才尽的谦逊与人愁雨不来的忧虑,酒樽无客把的孤寂与诗卷为君开的欣喜。山色螺分翠与江涛雪拥堆的壮美写出了自然的生机,新篇慰愁眼写出了友人诗作的慰藉力量。

总体评价
此诗写得友人新诗的欣慰,酒樽无客与诗卷为君的对比写出友情之重。新篇慰愁眼喜色动寒杯的欣慰真挚。全诗短小真挚,情味深长。

相关诗词