奉酬德庄见和一首

宋 · 周紫芝

译文

老于春事岂相关

老了跟春事还有什么关系呢

只有翻书意未阑

只有翻阅书籍的兴致还未衰退

白眼何由常玩世

怎能常以白眼玩世不恭

黑裘元自不遮寒

黑色的皮衣本就挡不住寒

饱听风雨眠方熟

听够了风雨声后才睡得香甜

细说穷愁语更酸

细说起穷愁来话语更加辛酸

日诵离骚三百字

每天诵读离骚三百字

便知新句有惊湍

便知道新写的诗句中有如急流般的气势

赏析

题解
此诗为酬答德庄和诗之作,承接前首晚雨薄寒之愁,却翻出新意——唯有翻书之意未阑。诗中写白眼玩世、黑裘御寒、风雨安眠、离骚日诵,在穷愁中见出读书人的精神力量。

逐句解读
「老于春事岂相关」——老了跟春事还有什么关系呢?写对春光之淡漠。

「只有翻书意未阑」——只有翻阅书籍的兴致还未衰退,写读书之志不衰。

「白眼何由常玩世」——怎能做到常以白眼玩世不恭?写不能超脱。

「黑裘元自不遮寒」——黑色的皮衣本就不挡寒,写物质之窘。

「饱听风雨眠方熟」——听够了风雨声后才睡得香甜,写在困苦中安之若素。

「细说穷愁语更酸」——细说起穷愁来话语更加辛酸,写穷愁之深。

「日诵离骚三百字」——每天诵读《离骚》三百字,写以楚辞自勉。

「便知新句有惊湍」——便知道新写的诗句中有如急流般的气势,写诗才不衰。

艺术手法
全诗以「翻书意未阑」为核心,前后形成对比:春事相关与翻书未阑、白眼玩世与黑裘不寒、风雨安眠与穷愁语酸、离骚日诵与新句惊湍。四组对比中,前三组是外在的困窘,后一组是内在的力量——以离骚之精神冲破穷愁之束缚。

「惊湍」与前首「急湍」呼应,一写归舟之速、一写诗才之猛,同是湍流而意味不同。

**总体评价此诗在穷愁中写出读书人的傲骨与诗才。

「日诵离骚三百字,便知新句有惊湍」为全诗警策——以屈原之精神滋养自身之诗才,在穷愁中不坠青云之志,格调刚健。**

相关诗词