奉酬德庄见和

宋 · 周紫芝

译文

横飞衮衮见诸公

飞黄腾达的高官显贵比比皆是

着眼何由到此翁

他们的目光怎会落到我这个老翁身上

胡粤相忘千里外

你我如胡越之人相隔千里却不曾相忘

金兰投分一言中

金兰之交情投意合只在一言之间便已相契

诗缘渐熟情难洗

作诗的缘分渐渐熟稔这份情谊难以洗去

老色来煎念已空

衰老之色渐渐逼来煎熬执念已经放空了

销尽客愁知底事

消尽了我客居的愁绪知道是因为什么吗

爱君回雪与流风

只因爱慕你如回雪流风般的诗才风度

赏析

题解
此诗为酬答德庄和诗之作,写诗人与友人虽相隔千里却情投意合的深厚友谊,以及诗歌唱酬带来的精神慰藉。全诗以友情为内核,兼及诗艺与老来之思。

逐句解读
「横飞衮衮见诸公」——身居高位飞黄腾达者比比皆是,所见尽是诸公贵人。

「着眼何由到此翁」——他们的目光怎会落到我这个老翁身上?自叹不为人所重。

「胡粤相忘千里外」——你我如胡越之人相隔千里之外,却能彼此不忘。

「金兰投分一言中」——金兰之交情投意合,只在一言之间便已相契。

「诗缘渐熟情难洗」——作诗的缘分渐渐熟稔,这份情谊难以洗去。

「老色来煎念已空」——衰老的颜色渐渐逼来煎熬,执念已经放空。

「销尽客愁知底事」——消尽了我客居的愁绪,是什么缘故呢?「爱君回雪与流风」——只因爱慕你如回雪流风般的诗才风度,以回雪流风喻友人之才华。

艺术手法
全诗以对比开篇:诸公横飞与老翁被忽视形成反差,衬托友情的珍贵。中间两联写友情之深:「胡粤」喻相隔之远,「金兰」喻情谊之深,远近对比;

「诗缘渐熟」写情之渐进,「念已空」写心之旷达,进退相映。末联以设问作结,「回雪与流风」化用《洛神赋》意象形容诗才风度,既赞友人,又解释了愁绪消尽的原因——友情与诗艺的慰藉。

总体评价此诗以友情为主题,在世态炎凉中见出知己之可贵。首联对世态的冷眼与中间两联对友情的珍重形成鲜明对照,末联以优美的意象收束,既是对友人的赞美,也是对自己精神寄托的告白,格调清雅而情意真挚。

相关诗词