奉酬陈彦育用庭藻韵示三诗 其一

宋 · 周紫芝

译文

欲遣新愁入酒杯

想要将新愁遣入酒杯之中

好怀知复为谁开

好心情不知再为谁而开

此生怜我星星久

这一生可怜我白发稀疏已久

何事令君得得来

什么事让你特意赶来呢

赏析

题解
此诗为奉酬陈彦育之作,写愁思与友情。新愁难遣,好怀难开,只有老友来访方能慰藉。

逐句解读
「欲遣新愁入酒杯」:想要将新愁遣入酒杯之中。

「好怀知复为谁开」:好心情不知再为谁而开。

「此生怜我星星久」:这一生可怜我白发稀疏已久。

「何事令君得得来」:什么事让你特意赶来呢。

艺术手法
"新愁入酒杯"化用李白"举杯消愁"之意,但"遣"字比"消"字更主动,有将愁绪强行驱赶之意。

"好怀知复为谁开"用反诘,暗示世间已无可令自己开怀之事。

"星星"形容白发稀疏,用谢灵运"星星白发生"之意。

"得得"为特意、特地之意,含感激之情——在百无聊赖中友人特意来访,尤其可贵。全诗由愁到慰,情感真挚。

总体评价
此诗以愁起以喜收,"星星久"写老态,"得得来"写友情,两者对照中见出老来知己之可贵。

相关诗词