奉酬晁强伯见和晓晴长句

宋 · 周紫芝

译文

元祐文华掲彩旌,金沙别乘有家声。

元祐年间的文采华章高揭着彩旗,金沙别驾有很好的家族声望。

天教云彩归何处,诗共晴光欲鬬明。

上天让云彩归向何处呢,诗歌和晴朗的天光竞相争辉。

已阁山前山后雨,尚堪水北水南行。

已经搁置了山前山后的雨,还能经得起在水北水南行走。

不应文石班中客,肯伴韦郎赋晓莺。

不应是朝堂文石班中的官员,肯陪伴韦郎来赋写晓莺的诗吗。

赏析

题解
此诗奉酬晁强伯见和晓晴长句,写酬答之诗。诗中写元祐文华掲彩旌的元祐文华揭彩旌、金沙别乘有家声的金沙别乘有家声,又写天教云彩归何处的天教云彩归何处、诗共晴光欲鬬明的诗共晴光欲斗明,再写已阁山前山后雨的已阁山前山后雨、尚堪水北水南行的尚堪水北水南行,末写不应文石班中客的不应文石班中客、肯伴韦郎赋晓莺的肯伴韦郎赋晓莺。

逐句解读
「元祐文华掲彩旌」——元祐文华揭彩旌。

「金沙别乘有家声」——金沙别乘有家声。

「天教云彩归何处」——天教云彩归何处。

「诗共晴光欲鬬明」——诗共晴光欲斗明。

「已阁山前山后雨」——已阁山前山后雨。

「尚堪水北水南行」——尚堪水北水南行。

「不应文石班中客」——不应文石班中客。

「肯伴韦郎赋晓莺」——肯伴韦郎赋晓莺。

艺术手法
全诗以酬答之诗为核心:元祐文华掲彩旌金沙别乘有家声的赞颂与诗共晴光欲鬬明的诗才,已阁山前山后雨尚堪水北水南行的行旅。不应文石班中客肯伴韦郎赋晓莺的收束写出了不以朝官身份而以诗人身份相酬的谦逊。

总体评价
此诗酬答晁强伯,诗共晴光欲鬬明的诗才与肯伴韦郎赋晓莺的谦逊写出诗友间的唱和。全诗格调雅致。

相关诗词