分双鱼笺赠徐伯远

宋 · 周紫芝

译文

水底双鱼不上钩

水底的双鱼不上钩

粉金翻样滑如流

粉金翻出的花样滑润如流水

我无三昧诗中手

我没有诗中三昧的手法

乞与君修五鳯楼

乞求您来修撰五凤楼之文

赏析

题解
此诗为分双鱼笺赠徐伯远而作,以笺纸之美引出对友人诗才的赞美。双鱼笺为精美纸品,诗人自谦无诗中三昧之手,请徐伯远以此笺修五凤楼之文。

逐句解读
「水底双鱼不上钩」:水底的双鱼不上钩——双鱼为笺纸纹样。

「粉金翻样滑如流」:粉金翻出的花样滑润如流水。

「我无三昧诗中手」:我没有诗中三昧的手法。

「乞与君修五鳯楼」:乞求您来修撰五凤楼之文——五凤楼为文章华美之称。

艺术手法
"双鱼"为笺纸上的双鱼纹样,"不上钩"双关——纸上之鱼自然不上钩,又写此笺之珍不可轻得。

"粉金"指笺纸上的粉金装饰,"翻样"写出花纹之精美多变,"滑如流"写出笺纸质地之光滑。

"三昧"为佛家语,指精妙之法门,此处"诗中三昧"指诗歌创作的精妙手法。

"五凤楼"用韩愈为文之典——韩愈文章如五凤楼手,华美壮观,此处以五凤楼喻徐伯远之文章才华。末句以"乞"字写谦逊——以此佳笺请友人作佳文,笺与文相得益彰。全诗由笺之美写到人之才,以物赠人、以人配物,短小精巧。

总体评价
此诗以双鱼笺之美引出对友人诗才的赞美,"我无三昧诗中手,乞与君修五鳯楼"自谦而他赞,得体风雅。

相关诗词