飞卿携去腊书见过中有诗次韵

宋 · 周紫芝

译文

强着玄端与沐猴,随人作计偶乘流。

勉强穿上玄端礼服如同沐猴而冠,随人做计偶然随波逐流。

昔时来往从三径,今日﨑岖念一邱。

以前来往于三条小径,今日崎岖只念着一丘之地。

千里回思家似梦,十年赢得髩双秋。

千里之外回想家乡如同梦中,十年只赢得了双鬓如秋霜。

缁尘满面君应笑,京洛相逢只自羞。

黑尘满面你应该笑我,在京洛相逢只是自惭形秽。

赏析

题解
此诗次韵飞卿携去腊书见过,写客居京洛的窘迫与思乡。诗中写强着玄端与沐猴的官服束缚、随人作计偶乘流的随波逐流、昔时来往从三径的往日自由与今日崎岖念一邱的当下困顿,又写千里回思家似梦的思乡、十年赢得鬓双秋的衰老,末以缁尘满面君应笑与京洛相逢只自羞的自嘲收束。

逐句解读
「强着玄端与沐猴」——勉强穿上玄端礼服如同沐猴而冠。玄端写官服,沐猴而冠写不配穿官服的自嘲。

「随人作计偶乘流」——随人做计偶然随波逐流。随人作计写无主见,偶乘流写偶然随波。

「昔时来往从三径」——以前来往于三条小径。三径写隐居之径,昔时写过去的自由。

「今日﨑岖念一邱」——今日崎岖只念着一丘之地。崎岖写道路艰难,念一邱写思念家乡的小丘。

「千里回思家似梦」——千里之外回想家乡如同梦中。千里写距离之远,家似梦写思乡之深。

「十年赢得髩双秋」——十年只赢得了双鬓如秋霜。赢得写收获的讽刺,鬓双秋写白发。

「缁尘满面君应笑」——黑尘满面你应该笑我。缁尘写京洛的尘土,满面写尘土之重。

「京洛相逢只自羞」——在京洛相逢只是自惭形秽。京洛写京城,只自羞写惭愧。

艺术手法
全诗以昔与今、自由与束缚的对比为核心:三径的隐居自由与崎岖念一邱的当下困顿,偶乘流的随波与家似梦的思乡,十年赢得的讽刺与鬓双秋的衰老。沐猴而冠的自嘲写出了官服与身份的不配,缁尘满面的形象与京洛相逢的自羞,写出了客居京洛的窘迫。

总体评价
此诗写客居京洛的窘迫与思乡,沐猴而冠的自嘲辛辣,十年赢得鬓双秋的讽刺深沉。全诗以自嘲为主调,感慨真挚。

相关诗词