访张元明山斋

宋 · 周紫芝

译文

张侯诗似岭云闲,飞鸟何心只愿还。

张侯的诗如同山岭上的云朵般闲适,飞鸟有什么心思只愿归去。

醉里有官如物外,眼前无客似山间。

醉中做官仿佛身在世外,眼前没有客人如同住在山间。

来听春枕连宵雨,看画秋屏着色山。

来此听春夜里连宵的雨声打在枕边,观赏如画屏上着色的秋山。

老去此身无处用,固应容我作跻攀。

年老了这副身躯已无处可用,本来就应该容许我来登攀。

赏析

题解
此诗访张元明山斋。张侯诗似岭云闲、飞鸟何心只愿还,写其诗风之闲逸与归隐之心。醉里有官如物外、眼前无客似山间,写其居官如隐。来听春枕连宵雨、看画秋屏着色山,写其生活之雅。末以老去此身无处用、固应容我作跻攀作结,写老来愿与之交游。

逐句解读
「张侯诗似岭云闲,飞鸟何心只愿还」——张侯诗似岭上云般闲逸,飞鸟何心只愿归还。

「醉里有官如物外,眼前无客似山间」——醉中有官如同物外,眼前无客好似山间。

「来听春枕连宵雨,看画秋屏着色山」——来听春枕连宵之雨,看画秋屏着色之山。

「老去此身无处用,固应容我作跻攀」——老去此身无处可用,固应容我作攀跻之交。

艺术手法
一、比喻新颖。

「诗似岭云闲」以岭云写诗风。二、对仗工整。

「来听春枕连宵雨」与「看画秋屏着色山」,春雨与秋山对举。三、以谦作结。

「老去此身无处用」自谦而求交游。

总体评价
此诗以「醉里有官如物外,眼前无客似山间」写友人居官如隐之态,「来听春枕连宵雨,看画秋屏着色山」写山居之雅趣,清逸有致。

相关诗词