放龟

宋 · 周紫芝

译文

老黥得龟规小利,小儿夺龟以为戏。

老黥得到龟谋求小利,小孩夺走龟当作玩耍。

儿痴但作一笑看,槁死生存两无意。

小孩痴呆只当作笑来看,枯死或生存两方面都不在意。

乃翁不忍龟缩头,何如去曳长江尾。

老人不忍心看龟缩头,不如去拖在长江的尾巴后面。

流水长者亦念汝,清江绣衣何忧苦。

流水中的长者也在惦记你,清江中绣衣的你有什么忧苦。

赏析

题解
此诗写放龟之事,以龟喻人。诗中写老黥得龟规小利的狭隘、小儿夺龟以为戏的残忍、槁死生存两无意的冷漠,又以龟缩头不如曳长江尾的自由写出放生的意义。

逐句解读
「老黥得龟规小利」——老黥得到龟谋求小利。黥即黥面之刑,写受刑之人。

「小儿夺龟以为戏」——小孩夺走龟当作玩耍。

「儿痴但作一笑看」——小孩痴呆只当作笑来看。

「槁死生存两无意」——枯死或生存两方面都不在意。

「乃翁不忍龟缩头」——老人不忍心看龟缩头。龟缩头写龟的恐惧。

「何如去曳长江尾」——不如去拖在长江的尾巴后面。曳长江尾写龟在长江中自由游弋。

「流水长者亦念汝」——流水中的长者也在惦记你。长者写有慈悲心的人。

「清江绣衣何忧苦」——清江中绣衣的你有什么忧苦。绣衣写龟甲的花纹。

艺术手法
全诗以龟喻人:老黥规小利的狭隘与小儿夺龟戏弄的残忍写出了人对待生命的轻忽,槁死生存两无意写出了生命的无人在意。龟缩头不如曳长江尾的对比写出了自由与囚禁的区别。流水长者与清江绣衣的拟人写出了对龟的怜悯。

总体评价
此诗以放龟写生命的自由与尊严,龟缩头不如曳长江尾的对比有力。全诗以小见大,寓意深刻。

相关诗词