二月二十三日薄雪

宋 · 周紫芝

译文

湖上春风结暮阴

湖上的春风凝聚成傍晚的阴云

乱云堆雪晚来深

乱云堆叠如雪,夜色渐深

便随柳絮飞将去

雪花便随柳絮般飞将而去

谁管桃花冷不禁

谁管桃花经受不住这般寒冷

自苦多愁成客恨

自己苦于多愁善感成了游子的怨恨

不关难测是天心

其实与天意难测无关

乘除妙理谁能会

天道消长的玄妙道理谁能领会

明日朝暾忽满林

只待明日朝阳忽然洒满林间

赏析

题解
此诗写二月二十三日薄雪的意外与愁绪。诗中写春风结暮阴、乱云堆雪的天气突变,柳絮飞去桃花受冷的春寒,又写多愁成恨与天心难测的无奈,末以乘除妙理、朝阳忽满的转折收束。

逐句解读
「湖上春风结暮阴」——湖上的春风结成了傍晚的阴云。结暮阴写春风转为阴云,结字写阴云之聚。

「乱云堆雪晚来深」——乱云堆积如雪傍晚越来越深。堆雪写云之厚,晚来深写时间推移云愈密。

「便随柳絮飞将去」——便随着柳絮飞将而去。柳絮飞去写春景被寒雪侵扰。

「谁管桃花冷不禁」——谁管桃花耐不住寒冷。桃花冷不禁写春花受冻之苦,谁管写无人关心。

「自苦多愁成客恨」——自己苦于多愁成了客居的遗恨。自苦写自找的愁苦,成客恨写愁苦化为客恨。

「不关难测是天心」——不关难以测度的是天意。天心写天意难测,不关写与己无关。

「乘除妙理谁能会」——乘除消长的妙理谁能领会?乘除写天道消长之理,谁能会写无人理解。

「明日朝暾忽满林」——明天早晨的朝阳忽然洒满树林。朝暾即朝阳,忽满林写出人意料的放晴。

艺术手法
全诗以天气变化喻人生起伏:暮阴堆雪的阴沉与朝暾满林的放晴,桃花冷不禁的受苦与乘除妙理的通达。便随与谁管的无奈语气写出了春寒中对花草的同情,自苦与不关的分辨写出了愁苦的自我归因。乘除妙理谁能会的哲理总结与明日朝暾忽满林的事实转折,写出了天道无常而终有晴明的达观。

总体评价
此诗写春日薄雪的意外与愁绪,柳絮飞去桃花受冷的意象写出了春寒的苦,乘除妙理与朝暾满林的收束写出了天道的循环。全诗由愁入达,转折自然。

相关诗词