二月二十六日伯远邀游小园明日有诗次韵

宋 · 周紫芝

译文

园荒不见二疏归

园子荒芜不见二疏归隐的踪迹

风引长藤欲上篱

风牵引着长藤要攀上篱笆

燕子作巢春寂寂

燕子筑巢春光寂寂无声

竹枝摇月影离离

竹枝摇动月影疏离斑驳

谁为五柳当年传

谁来为五柳先生作传

又诵三堂此日诗

又吟诵三堂今日的诗篇

我欲一邱藏曲折

我想在一丘一壑间藏身隐居

此心唯有子相知

这份心意只有你能相知

赏析

题解
此诗作于二月二十六日,周紫芝应伯远之邀游小园,次日伯远有诗相赠,紫芝次韵作答。诗中描写荒园春景,感慨隐逸之志,以五柳先生自比,表达了与伯远心迹相通的知己之情。

逐句解读
「园荒不见二疏归」:园已荒芜,不见二疏归隐之迹。二疏指汉代疏广、疏受叔侄,皆功成身退归乡,此处以荒园映衬归隐之难。

「风引长藤欲上篱」:风牵引着长藤要攀上篱笆,写出荒园中藤蔓攀爬的生动景象。

「燕子作巢春寂寂」:燕子筑巢,春光寂寂。以燕之归来反衬人之寂寞。

「竹枝摇月影离离」:竹枝摇动月影,疏离斑驳。月下竹影的清幽之景。

「谁为五柳当年传」:谁为五柳先生作传?五柳先生即陶渊明,诗人以陶自比,感叹无人传己之志。

「又诵三堂此日诗」:又吟诵三堂今日之诗,三堂当指伯远所居或所赋之诗,两相对照。

「我欲一邱藏曲折」:我欲在一丘一壑之间藏身,曲折隐居。一邱指一丘一壑之隐。

「此心唯有子相知」:这番心意只有你能相知,以知己作结,点明二人情谊之深。

艺术手法
诗以荒园为背景,景中含情。

「风引长藤」以拟人手法赋予藤蔓生命力,与「园荒」形成对比。颔联「燕子」与「竹枝」一动一静,以燕归筑巢之动衬春寂之静,以月下竹影之静显夜之清幽。颈联用典,「五柳」自比隐逸,「三堂」指友人,古今对照。尾联直抒胸臆,「唯有子相知」五字掷地有声,将全诗收束于知己之情。

总体评价

相关诗词