二十一日雪中归资国

宋 · 周紫芝

译文

出门天意已垂垂,湖上回鞭雪满衣。

出门时天色已渐渐暗下来,在湖边回马扬鞭,雪花落满了衣裳。

人在水晶宫里住,马从银色界中归。

人仿佛住在水晶宫里,马从银白色的世界中归来。

树头云冻依然在,湖面鸥寒断不飞。

树梢上冻结的云雾依然停留,湖面上的鸥鸟因寒冷绝不肯飞翔。

今夜灯前有残榼,拥炉深闭一篷扉。

今夜灯前还有剩酒,围拥着火炉紧紧关闭草棚的门扉。

赏析

题解
此诗写大雪中从湖上归资国的情景。诗中以水晶宫、银色界的比喻写雪景之奇幻,又以云冻鸥寒写天气之严酷,末以拥炉深闭的温暖收束,写出了归途的艰辛与到家的安宁。

逐句解读
「出门天意已垂垂」——出门时天色已经快要降雪。垂垂写天色将雪未雪之态,天意写仿佛天有意降雪。

「湖上回鞭雪满衣」——在湖上挥鞭回返雪花满衣。回鞭写骑马归去,雪满衣写雪之盛大。

「人在水晶宫里住」——人仿佛住在水晶宫中。水晶宫喻雪景之晶莹剔透。

「马从银色界中归」——马仿佛从银色的世界中归来。银色界喻天地一白的雪景。

「树头云冻依然在」——树梢上冻结的云雾依然存在。云冻写雾气凝结,依然在写寒冷持续。

「湖面鸥寒断不飞」——湖面上鸥鸟寒冷彻底不飞了。断不飞写鸥鸟冻得无法起飞,断字写决绝。

「今夜灯前有残榼」——今夜灯前还有残酒。残榼即剩余的酒,写到家后的慰藉。

「拥炉深闭一篷扉」——拥着火炉深闭一扇篷门。拥炉写温暖,深闭写与外隔绝的安宁。

艺术手法
全诗以归途为线索,由外到内、由冷到暖:垂垂天意→雪满衣→水晶宫→银色界→云冻鸥寒→灯前残榼→拥炉深闭。水晶宫与银色界的佛教意象将雪景提升至超现实的境界。云冻依然在的静景与鸥寒断不飞的动物写出了严寒的极端。今夜灯前有残榼的简陋与拥炉深闭的温暖,与前半篇的水晶银色形成奢华与朴素的对比,写出了在外之壮美与在家之安宁的双重满足。

总体评价
此诗写雪中归途的奇幻与到家后的温暖,水晶宫、银色界的比喻瑰丽壮观,云冻鸥寒的严酷与拥炉深闭的温馨形成鲜明对比。全诗由壮美归入安宁,层次分明,画面感极强。

相关诗词