二十三日雨霁再陪徐使君登秋浦楼

宋 · 周紫芝

译文

细雨愁云特地晴,重来水秀复山明。

细雨愁云特意放晴,重来时山明水秀。

江风吹面沧波动,岚气侵衣翠润生。

江风吹面沧波荡漾,山岚侵衣翠润之气顿生。

南浦落帆催画角,丽谯残照满双旌。

南浦落帆处画角声催,丽谯楼残照照满了双旌。

未知九日齐山会,樽酒何人与共倾。

不知重阳齐山之会,杯酒有谁与我共倾。

赏析

题解
此诗为再陪徐使君登秋浦楼之作。雨过天晴后重登此楼,山明水秀,但南浦落帆、残照双旌的景象又引发诗人对重阳佳节的期盼与孤独之感。

逐句解读
「细雨愁云特地晴,重来水秀复山明」——细雨愁云特意放晴,重来时水秀山明。

「江风吹面沧波动,岚气侵衣翠润生」——江风吹面沧波荡漾,山岚侵衣翠色润生。

「南浦落帆催画角,丽谯残照满双旌」——南浦落帆处画角催促,丽谯楼上残照照满双旌。

「未知九日齐山会,樽酒何人与共倾」——不知九日齐山之会,有谁与我共倾杯酒。

艺术手法
「特地晴」将天气拟人化,仿佛天公特意放晴。

「江风吹面」与「岚气侵衣」从触觉写起,沧波与翠润又诉诸视觉,多感官描写使景物鲜活。

「南浦落帆催画角」以声写景,画角催人更添旅愁。末联以问句作结,「何人与共倾」将登楼之壮转为孤独之叹,余味不尽。

总体评价
此诗写雨后登楼的清新感受与远景近观的层次感兼具。

「江风吹面沧波动,岚气侵衣翠润生」一联最为精彩,将风、波、岚、翠四种元素交织,写出秋浦楼独特的山水气象。末联由景入情,自然贴切。

相关诗词