二妙堂望九十九峰雪

宋 · 周紫芝

译文

北风卷地天漫漫,长空下舞十翔鸾。

北风席卷大地天空茫茫,万里长空中有十只飞翔的青鸾在舞动。

天公吹絮作飞雪,大匠琢玉成群山。

天公吹动柳絮化作飞雪,大匠雕琢美玉造成群山。

群山南来西北折,走如连环断如玦。

群山从南方延伸到西北折转,连绵如环形玉连环断裂如玉玦。

接天朝同一色云,映水夜伴中宵月。

接天的高峰早晨与云同为一色,映在水中夜里与半夜的明月相伴。

谁知三千大千界,有此九十九峰雪。

谁知道三千大千世界中,竟有这九十九峰的雪景。

人间未见固难名,天上有之那可说。

人间未曾见过固然难以命名,天上有此景又岂能言说。

老夫才尽晚益谬,笔力应无此雄杰。

老夫才华已尽晚年更加荒谬,笔力应当写不出这般雄杰的景象。

徐煕着色岂可画,大年小景不足悦。

徐熙的着色画岂能画出此景,赵大年的小景画不足以令人愉悦。

谁当貌此一段奇,留与高堂洗炎热。

谁能描绘出这一段奇景,留在高堂之上洗去炎热暑气。

赏析

题解
此诗二妙堂望九十九峰雪,写雪后群山的壮丽。北风卷地长空飞雪,天公吹絮作雪,大匠琢玉成山,群山南来西北折,如连环又如断玦,朝与云同一色,夜与月相辉映,三千大千界中有此九十九峰雪,人间难名天上难说,笔力难画,唯留与高堂洗炎热。

逐句解读
「北风卷地天漫漫」——北风卷地而起,天空漫漫无际,写风雪之烈。

「长空下舞十翔鸾」——长空中有十只飞鸾起舞,以飞鸾喻雪花。

「天公吹絮作飞雪」——天公吹柳絮化作飞雪,以絮喻雪。

「大匠琢玉成群山」——大匠琢玉雕成群山,以玉喻雪后群山。

「群山南来西北折」——群山自南而来向西北折去,写山脉走向。

「走如连环断如玦」——绵延如连环,断裂如玉玦,以比喻写山脉之形。

「接天朝同一色云」——接天的群峰早晨与云同一颜色。

「映水夜伴中宵月」——映在水中夜间伴随半夜的月亮。

「谁知三千大千界」——谁知三千大千世界中,化用佛家语。

「有此九十九峰雪」——竟有这九十九峰之雪。

「人间未见固难名」——人间未见自然难以名状。

「天上有之那可说」——天上虽有也难以说清。

「老夫才尽晚益缪」——老夫才力已尽晚年更荒谬,自谦。

「笔力应无此雄杰」——笔力应当写不出这般雄杰之景。

「徐煕着色岂可画」——徐熙着色画岂能画出,以名画家衬托。

「大年小景不足悦」——赵大年的小景画不足以悦目。

「谁当貌此一段奇」——谁能为这一段奇景画像?
「留与高堂洗炎热」——留挂在高堂之上以洗去炎热,写雪景之清凉。

艺术手法
全诗以雪后群山的壮丽为核心:北风卷地天漫漫长空下舞十翔鸾写风雪之大,天公吹絮作飞雪大匠琢玉成群山以絮玉喻雪与山,走如连环断如玦以比喻写山脉之形,接天朝同一色云映水夜伴中宵月写朝夜之景。谁知三千大千界有此九十九峰雪以佛家语烘托雪景之奇,老夫才尽晚益缪笔力应无此雄杰以自谦反衬,徐熙着色岂可画大年小景不足悦以名画家衬托,谁当貌此一段奇留与高堂洗炎热以雪景消暑作结。

总体评价
此诗写雪后九十九峰的壮丽,天公吹絮大匠琢玉的想象瑰丽,走如连环断如玦的比喻生动,留与高堂洗炎热的收束巧妙,长篇而气象万千。

相关诗词