对雨

宋 · 周紫芝

译文

风细寒犹甚,愁多睡更浓。

风虽细寒意却更加厉害,愁多了睡意更浓。

闭门春色里,尽日雨声中。

闭门在春色之中,整天在雨声之中。

草各争先出,花皆称意红。

草各自争先冒出,花都很称心地红了。

故人书信少,不记此衰翁。

故人的书信很少,不记得我这个衰老的人了。

赏析

题解
此诗写对雨的春日愁绪。诗中写风细寒甚、愁多睡浓的阴郁,又写闭门春色、尽日雨声的隔绝,再写草先出花称红的春色,末以故人信少、不记衰翁的落寞收束。

逐句解读
「风细寒犹甚」——风虽细寒意却更加厉害。犹甚写寒之不减反增。

「愁多睡更浓」——愁多了睡意更浓。更浓写以睡逃愁的无奈。

「闭门春色里」——闭门在春色之中。闭门写隔绝,春色里写外有美景。

「尽日雨声中」——整天在雨声之中。尽日写时间之长,雨声写阴雨不断。

「草各争先出」——草各自争先冒出。争先出写春草的生机。

「花皆称意红」——花都很称心地红了。称意红写花开之好。

「故人书信少」——故人的书信很少。书信少写音讯之缺。

「不记此衰翁」——不记得我这个衰老的人了。不记写被人遗忘。

艺术手法
全诗以内外对比为核心:闭门春色的隔绝与草先出花称红的生机,愁多睡浓的内在阴郁与春色称意的外在明艳。草争先出、花称意红的拟人写出了自然的无忧,与人的愁睡形成鲜明对比。故人信少与不记衰翁的收束将春日的美好完全抵消——春色再好也无人共赏。

总体评价
此诗写对雨的春日愁绪,闭门春色与草先花红的对比鲜明,故人信少与不记衰翁的落寞收束有力。全诗以景衬情,感慨含蓄。

相关诗词