读郑公奉使录 其二

宋 · 周紫芝

译文

诸公有意勒燕然,不道昭陵闭玉关。

诸公有志勒石燕然,却不说昭陵已关闭玉门关。

却遣毡裘窥汉鼎,拜公遗像独何颜。

反而让毡裘之人窥伺汉家鼎祚,拜郑公遗像有何面目。

赏析

题解
此为读郑公奉使录第二首。诸公有志勒石燕然,却不知昭陵已闭玉关,反而让毡裘窥伺汉鼎,拜郑公遗像有何面目,写弱宋外交之屈辱与愤慨。

逐句解读
「诸公有意勒燕然」——诸公有意勒石燕然山(立功边疆)。

「不道昭陵闭玉关」——不说昭陵已经关闭了玉门关。

「却遣毡裘窥汉鼎」——反而让毡裘之人窥伺汉家鼎祚。

「拜公遗像独何颜」——拜郑公遗像有何面目。

艺术手法
一、用典含蓄。

「勒燕然」用窦宪之典,「昭陵闭玉关」写国力之衰。二、对比尖锐。

「有意勒燕然」之壮与「却遣毡裘窥汉鼎」之辱对比。三、反诘有力。

「拜公遗像独何颜」以反诘写愧愤。

总体评价
此绝句以「却遣毡裘窥汉鼎,拜公遗像独何颜」写弱宋之辱,壮志未酬而国已受欺,愧对先贤,愤慨深沉。

相关诗词