读徐伯远书外家遗事作二绝句以纪之并序

宋 · 周紫芝

译文

就死由来不自疑,玉颜那为贼锋低。

从容就死从来不曾犹豫,如玉的容颜怎会向贼人的刀锋低头。

了知今日投渊妇,犹胜当年断臂妻。

深知今日投江殉节的妇人,还胜过当年断臂守节的妻子。

杀气骎骎战舰骄,春江漫漫湿金翘。

杀气腾腾战舰骄横,春江漫漫浸湿了金翘首饰。

但将红袖供歌舞,却为周郎笑二乔。

只把红袖佳人来供奉歌舞,却让周郎笑谈二乔的遭遇。

赏析

题解
此诗读徐伯远书外家遗事后作二绝句。诗写烈妇投渊就死而不自疑,玉颜不为贼锋低首,今日投渊之妇犹胜当年断臂之妻,又写杀气骎骎战舰骄横,但将红袖供歌舞却为周郎笑二乔,以烈妇之节与红袖歌舞对比。

逐句解读
「就死由来不自疑,玉颜那为贼锋低」——从容赴死从来不曾自疑,玉颜岂为贼的刀锋而低头。

「了知今日投渊妇,犹胜当年断臂妻」——深知今日投渊的烈妇,还胜过当年断臂的贤妻。

「杀气骎骎战舰骄,春江漫漫湿金翘」——杀气骎骎战舰骄横,春江漫漫浸湿了金翘。

「但将红袖供歌舞,却为周郎笑二乔」——却将红袖供歌舞之用,反为周郎笑二乔之不若。

艺术手法
一、对比鲜明。投渊烈妇之节与红袖歌舞之柔对比。二、用典含蓄。

「断臂妻」用列女之典,「二乔」用三国之典。三、以赞写愤。

「犹胜当年断臂妻」以赞烈妇之节写对贼之愤。

总体评价
此诗以烈妇投渊写节义,「了知今日投渊妇,犹胜当年断臂妻」以比较赞烈妇之节更胜古人,刚烈之气跃然纸上。

相关诗词