读外舅高晋翁诗集

宋 · 周紫芝

译文

结髪论人物,倾心慕老成。

从束发之年就品评人物,一心倾慕老成持重之人。

扫门嗟齿暮,洗眼失冰清。

扫门求见却叹息年齿已暮,洗眼期盼却痛失如冰清玉洁之人。

心苦弹冠懒,名应脱屦轻。

内心苦闷懒得弹冠出仕,名声应如脱鞋般看轻。

眼高空尔辈,醉熟自平生。

眼界高远看轻了你们这些人,平生只与醉乡相熟。

长啸苏门冷,微颦下蔡倾。

长啸如苏门隐士般清冷,微蹙眉头便使下蔡倾倒。

千兵森武库,五字筑诗城。

千军万马森然列于武库,五言诗句筑起诗的城池。

鲍谢篇章丽,阴何句法精。

篇章华美如鲍照谢灵运,句法精妙如阴铿何逊。

聱牙徒自放,贞耀复谁旌。

诗文佶屈聱牙只是自我放逐,贞洁光耀又有谁来表彰。

草露功名薄,春云岁月更。

功名如草上露水般淡薄,岁月如春云般变换更替。

鸭头江自绿,马鬛墓还平。

鸭头江水依然碧绿,马鬣形的坟冢已被磨平。

踪迹荆襄在,文华剑佩荣。

他在荆襄的踪迹还在,文采华章与剑佩荣耀犹存。

尘编愁独把,清泪一纵横。

独自捧读蒙尘的诗稿,清泪纵横满面。

赏析

题解
此诗读外舅高晋翁诗集。结发论人物、倾心慕老成,写少年慕贤。扫门嗟齿暮、洗眼失冰清,写晚年失知音。心苦弹冠懒、名应脱屦轻,写不慕仕进。千兵森武库、五字筑诗城,写诗集之丰富与诗才之高。鲍谢篇章丽、阴何句法精,称其诗风。末以草露功名薄、春云岁月更、踪迹荆襄在、文华剑佩荣、尘编愁独把、清泪一纵横作结,写读遗编之悲。

逐句解读
「结发论人物,倾心慕老成」——结发时论人物,倾心慕老成。

「扫门嗟齿暮,洗眼失冰清」——扫门嗟叹齿暮,洗眼失去冰清。

「心苦弹冠懒,名应脱屦轻」——心苦于弹冠之懒,名声应如脱屦般轻。

「眼高空尔辈,醉熟自平生」——眼高看空尔辈,醉熟自是平生。

「长啸苏门冷,微颦下蔡倾」——长啸苏门之冷,微颦下蔡之倾。

「千兵森武库,五字筑诗城」——千兵森然武库,五字筑起诗城。

「鲍谢篇章丽,阴何句法精」——鲍谢篇章绮丽,阴何句法精工。

「聱牙徒自放,贞耀复谁旌」——聱牙只是自放,贞耀又有谁旌表。

「草露功名薄,春云岁月更」——草露般功名微薄,春云般岁月更替。

「鸭头江自绿,马鬣墓还平」——鸭头江自绿,马鬣之墓还平。

「踪迹荆襄在,文华剑佩荣」——踪迹在荆襄,文华与剑佩之荣。

「尘编愁独把,清泪一纵横」——尘编愁独把,清泪一纵横。

艺术手法
一、用典密集。

「弹冠」「苏门」「下蔡」「鲍谢」「阴何」等典故层叠。二、对仗工整。

「千兵森武库」与「五字筑诗城」。三、以泪作结。

「清泪一纵横」写读遗编之悲。

总体评价
此诗以「千兵森武库,五字筑诗城」写诗集之丰富与诗才之高,「尘编愁独把,清泪一纵横」写读遗编之悲,哀而不伤,沉痛含蓄。

相关诗词