读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜

宋 · 周紫芝

译文

禁中颇牧谁最良,上前论事张子房。

宫中颇牧那样的将才谁最优秀,到御前论事的当数张子房般的人物。

张公九尺须眉苍,谈兵说剑眼为方。

张公身长九尺须眉苍苍,谈论兵法说剑术目光方正有神。

金城有策若未试,便恐谈笑无戎羌。

金城之策若不试用,恐怕谈笑间也无法平定戎羌。

时平不用临边手,乞得南州作醉郷。

太平之世不用临边的将才,请求到南方州郡做个醉乡之人。

黄堂酒尽客未起,清畎风多禾自长。

太守堂上酒已喝完客人还未起身,清澈的田间风多庄稼自然生长。

只今白雪醉中句,犹带东阁官梅香。

如今白雪般的诗句在醉中写成,还带着东阁官梅的幽香。

胡狂敢挽射日弩,当年谁上东封章。

胡人猖狂竟敢拉射日的强弩,当年是谁上奏东封泰山的奏章。

王城三月断信息,贼军螘附方跳梁。

京城三月断绝了消息,贼军如蚂蚁附膻正在猖狂跳梁。

白头侍郎最先至,拥兵直入趋咸阳。

白发侍郎最先赶到,率兵直入奔赴咸阳。

中人传诏天为喜,戎师夜遁军威张。

宫中传下诏书上天为之欢喜,敌军主帅连夜逃遁军威大振。

太宰官高亦动色,毬路带禠腰金黄。

太宰官位高也为之动容,毬路纹带上系着腰金佩黄。

功名无成落边土,此老此功谁更数。

功名未成却沦落边疆,这位老人这份功绩还有谁来记数。

想得韦鞲毳幕寒,夜听边声泪如雨。

想象他戴着皮臂套在毡帐中受寒,夜里听边塞的声音泪如雨下。

赏析

题解
此诗读枢密张叔夜梅雪二诗后感赋。张叔夜论兵如张良,金城有策而时平不用,乞得南州作醉乡。后金兵入侵,张叔夜拥兵入卫、最先至咸阳,戎师夜遁、太宰动容。然功名无成落边土,想其在韦鞲毳幕中夜听边声泪如雨,写忠臣之悲。

逐句解读
「禁中颇牧谁最良,上前论事张子房」——禁中颇牧(廉颇李牧)谁最好,上前论事如张子房。

「张公九尺须眉苍,谈兵说剑眼为方」——张公身长九尺须眉苍苍,谈兵说剑目光如方。

「金城有策若未试,便恐谈笑无戎羌」——金城之策若未试用,只怕谈笑间戎羌已无。

「时平不用临边手,乞得南州作醉郷」——太平之时不用临边之手,乞得南州作醉乡。

「黄堂酒尽客未起,清畎风多禾自长」——黄堂酒尽客人未起,清渠风多禾苗自长。

「只今白雪醉中句,犹带东阁官梅香」——如今白雪醉中之句,犹带东阁官梅之香。

「胡狂敢挽射日弩,当年谁上东封章」——胡人狂妄敢挽射日之弩,当年谁上东封之章。

「王城三月断信息,贼军螘附方跳梁」——王城三月断绝信息,贼军如蚁附城正在跳梁。

「白头侍郎最先至,拥兵直入趋咸阳」——白头侍郎最先到达,拥兵直入趋赴咸阳。

「中人传诏天为喜,戎师夜遁军威张」——中人传诏天为之喜,戎师夜遁军威大张。

「太宰官高亦动色,毬路带禠腰金黄」——太宰官高也动容,毬路带禠腰系金黄。

「功名无成落边土,此老此功谁更数」——功名无成落身边土,此老此功谁还数得。

「想得韦鞲毳幕寒,夜听边声泪如雨」——想他在韦鞲毳幕中寒冷,夜听边声泪如雨下。

艺术手法
一、以赋为诗。全诗近乎叙事,将张叔夜一生功过娓娓道来。二、对比深刻。

「时平不用」与「胡狂敢挽」,盛世之弃与乱世之需。三、以想象写悲。

「想得韦鞲毳幕寒,夜听边声泪如雨」以想象之景写忠臣之悲,沉痛至极。

总体评价
此诗是周紫芝写忠臣之悲的力作,「时平不用临边手,乞得南州作醉乡」写英雄之无奈,「想得韦鞲毳幕寒,夜听边声泪如雨」以想象写遗恨,感情深沉。

相关诗词