杜鹃三首 其三

宋 · 周紫芝

译文

穷甚亦须缾有粟,天寒可遣妇无裈。

极穷也需要瓶中有米,天寒怎能让妇人没有裤子。

杜鹃不大知人意,归计应须与细论。

杜鹃不太了解人的心意,归计应该与你细细讨论。

赏析

题解
此为杜鹃三首的第三首,写归计的无奈。诗中写穷甚亦须缾有粟的极穷也需要瓶中有米、天寒可遣妇无裈的天寒怎能让妇人没有裤子,又写杜鹃不大知人意的杜鹃不太了解人的心意、归计应须与细论的归计应该与你细细讨论。

逐句解读
「穷甚亦须缾有粟」——极穷也需要瓶中有米。

「天寒可遣妇无裈」——天寒怎能让妇人没有裤子。裈写裤子。

「杜鹃不大知人意」——杜鹃不太了解人的心意。

「归计应须与细论」——归计应该与你细细讨论。

艺术手法
全诗以归计的无奈为核心:瓶粟妇裈的基本生活需求与归隐的理想,杜鹃催归的不知人意与归计须细论的现实考量。穷甚亦须与天寒可遣的对仗写出了归隐的基本条件——至少要有饭吃有衣穿,杜鹃只知催归而不知人的现实困境。

总体评价
此诗写归计的无奈,瓶粟妇裈的基本需求与杜鹃不知人意的催归写出归隐的理想与现实的矛盾。全诗幽默而有深意。

相关诗词