杜鹃三首 其二

宋 · 周紫芝

译文

千秋但有一渊明,肯脱青衫事耦耕。

千年来只有一个陶渊明,肯脱下青衫从事二人并耕。

政使汉朝俱此老,都门谁祖二疏行。

即使汉朝都是这样的老人,都门谁来为二疏饯行。

赏析

题解
此为杜鹃三首的第二首,写归隐难行的感慨。诗中写千秋但有一渊明的千年来只有一个陶渊明、肯脱青衫事耦耕的肯脱下青衫去从事二人并耕,又写政使汉朝俱此老的即使汉朝都是这样的老人、都门谁祖二疏行的都门谁来为二疏饯行。

逐句解读
「千秋但有一渊明」——千年来只有一个陶渊明。

「肯脱青衫事耦耕」——肯脱下青衫从事二人并耕。耦耕写二人并耕。

「政使汉朝俱此老」——即使汉朝都是这样的老人。

「都门谁祖二疏行」——都门谁来为二疏饯行。二疏写疏广疏受叔侄辞官归乡。

艺术手法
全诗以归隐难行的感慨为核心:千秋一渊明的稀少与肯脱青衫的勇气,汉朝俱此老的假设与都门谁祖的无人。但有的只字与谁祖的反问写出了归隐之难——千年来只有陶渊明肯归,即使人人都想归,也无人会为你饯行。

总体评价
此诗写归隐难行的感慨,千秋一渊明的稀少与谁祖二疏行的无人写出归隐之难。全诗短小而感慨深沉。

相关诗词